1
00:00:24,891 --> 00:00:27,500
تم إنتاج الفيلم بجمع التبرعات.

2
00:00:27,501 --> 00:00:30,110
ساعد 35086 شخصا.

3
00:00:55,042 --> 00:00:57,975
ذكريات الحرب ليست مجرد ألم وحزن.

4
00:00:58,109 --> 00:01:00,250
ونعم المعارك والأعمال البطولية.

5
00:01:00,292 --> 00:01:03,450
هي العلامات التجارية للنصر!

6
00:01:03,500 --> 00:01:07,209
"إيفان بانفيلوف - قائد الفرقة البحرية 316"

7
00:01:07,250 --> 00:01:09,234
ترجمات بواسطة - مارك بيكسلي

8
00:01:09,234 --> 00:01:11,217
تم صنعه بمساعدة

9
00:01:11,218 --> 00:01:13,217
مجموعة أدوات مترجم جوجل

10
00:01:13,259 --> 00:01:17,417
NZTankie - ريكون للأبد

11
00:01:17,459 --> 00:01:22,417
14 نوفمبر 1941، السنة الأولى.

12
00:01:39,017 --> 00:01:42,125
التحضير النفسي هو الأهم .

13
00:01:42,625 --> 00:01:45,031
لا تحتاج إلى الكثير من القوة.

14
00:01:45,032 --> 00:01:48,075
الشجاعة أمر جيد، لكن... ليست الأهم.

15
00:01:48,417 --> 00:01:51,967
أحتاج إلى سائقي الجرارات.

16
00:01:52,109 --> 00:01:54,500
هناك عدد قليل من الناس الذين يعرفون.

17
00:01:54,542 --> 00:01:56,625
هل يوجد سائقي جرارات هنا؟

18
00:01:56,750 --> 00:01:58,934
"أنت لست الوحيد."

19
00:01:59,325 --> 00:02:00,933
لم تسمع؟ لماذا لا تجيب؟

20
00:02:00,934 --> 00:02:02,734
عذرا، الرفيق الملازم.

21
00:02:02,734 --> 00:02:04,884
- عدم الاهتمام؟
- اسكت.

22
00:02:04,885 --> 00:02:06,311
هل سمعت سؤال الملازم؟

23
00:02:06,312 --> 00:02:07,612
- سمعت.
- ثم فوق.

24
00:02:07,613 --> 00:02:09,113
- ومن سائق الجرار؟
- أنا ميكانيكي.

25
00:02:09,114 --> 00:02:10,414
وهذا ليس ما نحتاجه.

26
00:02:10,415 --> 00:02:13,332
- اعتقدت أنك تحلب البقر.
- أنت ...

27
00:02:13,584 --> 00:02:16,184
أستطيع قيادة جرار. ركضت منجل.

28
00:02:16,267 --> 00:02:18,859
الجرارات والحصادات متشابهة إلى حد ما.

29
00:02:18,959 --> 00:02:20,342
نعم.

30
00:02:20,343 --> 00:02:22,492
لكن ما أعرفه هو كيفية إصلاحها

31
00:02:22,634 --> 00:02:25,959
سوف تتعلم كيفية تدميرها، وليس إصلاحها.

32
00:02:25,967 --> 00:02:28,267
تكنولوجيا دباباتهم تختلف عن دباباتنا.

33
00:02:28,268 --> 00:02:31,018
سأعرض لك بعض الأشياء الأساسية التي لاحظتها فيها.

34
00:02:31,084 --> 00:02:33,834
هذا خزان 10 طن. قادرة على عبور البحيرة.

35
00:02:33,850 --> 00:02:36,250
في الملف الشخصي، يبدو مثل هذا.

36
00:02:36,292 --> 00:02:40,109
لديها أربعة أزواج من العجلات. لذلك من السهل التعرف عليه.

37
00:02:40,759 --> 00:02:44,317
هناك قبة على البرج.

38
00:02:45,667 --> 00:02:48,817
- ما هو عيار البندقية؟
- 37 ملم.

39
00:02:49,584 --> 00:02:52,167
- اللعنة المقدسة ...
- ورشاشين.

40
00:02:52,209 --> 00:02:54,825
عيار 7.92 ملم. هنا وهنا.

41
00:02:54,867 --> 00:02:58,542
"إم جي" الشهيرة. يستخدمونها في جميع أنواع القتال.

42
00:02:58,884 --> 00:03:01,484
وسلاح جيد لكنه يتطلب الكثير من الصيانة.

43
00:03:01,584 --> 00:03:05,417
إذا لم تغسل يديك بعد التبرز فهذا مجرد تشويش.

44
00:03:06,125 --> 00:03:09,417
هذا صحيح...إنه رشاش جيد،

45
00:03:09,459 --> 00:03:11,834
ولكن يجب أن يكون دائما نظيفا، وإلا فإنه يعيق.

46
00:03:11,875 --> 00:03:14,584
جنود الجيش الأحمر...

47
00:03:15,825 --> 00:03:17,134
موسكالينكو، هل هذا صحيح؟

48
00:03:17,175 --> 00:03:18,684
بالضبط. جندي موسكالينكو.

49
00:03:18,725 --> 00:03:21,584
أنت تتحدث كثيراً أيها الجندي. محادثته مزعجة.

50
00:03:21,625 --> 00:03:24,025
قد يكون الوقت المتبقي، ولكن أنا لا.

51
00:03:24,734 --> 00:03:27,250
أنا آسف، أردت فقط رفع معنويات الجنود.

52
00:03:27,292 --> 00:03:29,867
هذه المهمة ليست لك. إنها وظيفة المفوض.

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,655
هل أنت المفوض السياسي؟

54
00:03:31,656 --> 00:03:34,006
لا، إنه مفوضنا.

55
00:03:34,084 --> 00:03:36,292
هذا صحيح. المفوض السياسي كلوتشكوف.

56
00:03:36,750 --> 00:03:38,638
كلوتشكوف، أنت الوحيد في القسم؟

57
00:03:38,639 --> 00:03:39,939
نعم أنا.

58
00:03:39,959 --> 00:03:42,809
- لقد سمعت عنك.
- إنها شائعات، فلا تستمع إليها.

59
00:03:42,809 --> 00:03:45,709
لا تغضب أيها الملازم. يتحدث موسكالينكو كثيرا.

60
00:03:45,750 --> 00:03:48,750
لكنه أظهر بالفعل شجاعة في الجبهة.

61
00:03:48,792 --> 00:03:50,238
لذلك لا تعاقبه.

62
00:03:50,239 --> 00:03:52,709
الشجاعة في المعركة هي موضع ترحيب دائمًا،

63
00:03:53,034 --> 00:03:55,259
ولكن هنا يجب عليه أن يغلق مصدر الضوضاء الخاص به.

64
00:03:55,359 --> 00:03:58,692
بالضبط. تحدث أقل، إيفان موسكالينكو.

65
00:03:58,925 --> 00:04:01,325
الملازم لديه بالفعل الكثير من المشاكل للتعامل معها.

66
00:04:01,667 --> 00:04:03,375
اعذرني.

67
00:04:04,917 --> 00:04:09,292
المدفع الرشاش ليس من طراز "MG"، بل هو تشيكي ويستخدم نفس الذخيرة.

68
00:04:09,542 --> 00:04:11,084
الدرع ضعيف .

69
00:04:11,084 --> 00:04:13,630
يمكن أن تتمزق على مسافة 300 إلى 400 متر،

70
00:04:13,631 --> 00:04:15,476
إذا كنت تستخدم بندقية مضادة للدبابات.

71
00:04:15,959 --> 00:04:17,959
يحترق مثل الشعلة.

72
00:04:18,500 --> 00:04:22,150
لكنني لا أعتقد أنهم سيهاجمون بهذا الشيء.

73
00:04:22,167 --> 00:04:25,417
بالنسبة للخط الأمامي يجب عليك استخدام الشاشة الأكبر.

74
00:04:25,418 --> 00:04:27,325
ومع ذلك، فمن الجيد أن نعرف جميع أنواعها.

75
00:04:33,042 --> 00:04:35,959
نعم الرفيق العقيد!

76
00:04:36,167 --> 00:04:37,925
مفهوم.

77
00:04:47,625 --> 00:04:50,984
إنهم ليسوا مستعدين بعد، ولكن يمكننا أن نقوم بالشرح.

78
00:04:57,917 --> 00:04:59,625
مفهوم.

79
00:05:02,792 --> 00:05:04,667
مفهوم أيها الرفيق العقيد!

80
00:05:05,792 --> 00:05:07,859
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك.

81
00:05:09,709 --> 00:05:11,484
مفهوم.

82
00:05:16,917 --> 00:05:18,917
ستاسينكو، هل الحصان جاهز؟

83
00:05:18,959 --> 00:05:21,292
أنت جاهز، الرفيق كومبات.

84
00:05:24,334 --> 00:05:26,150
هل تعترف بهذا؟

85
00:05:26,250 --> 00:05:28,295
بالطبع، لكني أفضل البراندي.

86
00:05:28,296 --> 00:05:29,842
انه يعطيني مخلفات.

87
00:05:30,917 --> 00:05:33,567
قبل أن يستخدموها لأغراض أخرى. الآن، انظر.

88
00:05:33,667 --> 00:05:35,213
لا يوجد لديه دبوس، فقط الفتيل.

89
00:05:35,214 --> 00:05:36,767
إنهم جاهزون للاستخدام.

90
00:05:36,768 --> 00:05:38,074
ولكن هناك جانب سلبي.

91
00:05:38,075 --> 00:05:40,325
إذا انكسر في يدك، سوف تموت حرقا.

92
00:05:40,326 --> 00:05:42,176
لذا استخدمه بعناية.

93
00:05:42,177 --> 00:05:44,301
فقط لا تشرب القنبلة قبل استخدامها.

94
00:05:44,484 --> 00:05:46,625
موسكالينكو، أحضر المزيد من الزجاجات.

95
00:05:46,667 --> 00:05:48,209
يمكن أن يكون من أي نوع؟

96
00:05:48,250 --> 00:05:49,959
- ويفضل أن يكون مع سدادة. - نعم.

97
00:05:50,000 --> 00:05:52,150
- في اسرع وقت ممكن.
- كل شيء على ما يرام.

98
00:05:52,167 --> 00:05:54,417
- احصل على مساعد.
- هيا بيتروها.

99
00:05:54,459 --> 00:05:56,175
احصل على الرجال!

100
00:05:56,617 --> 00:05:58,375
اسمع يا بتروها...

101
00:05:58,417 --> 00:06:00,859
أفضل طريقة هي سكب كل شيء في دلاءين،

102
00:06:00,900 --> 00:06:02,634
وإلا اشربه كله..

103
00:06:06,584 --> 00:06:09,384
لن يكون لدينا المزيد من الوقت للراحة، فقط العمل.

104
00:06:09,417 --> 00:06:11,209
- بيوتر فاسيلي!
- نعم؟

105
00:06:11,250 --> 00:06:13,850
دعوة الضباط إلى اجتماع الساعة 18:00.

106
00:06:13,851 --> 00:06:15,705
نعم يا سيدي، سأحضر الجميع إلى هنا.

107
00:06:29,209 --> 00:06:31,940
يذهب جهاز التوجيه هنا في هذه الحفرة.

108
00:06:31,941 --> 00:06:33,250
هذا كل شيء!

109
00:06:33,292 --> 00:06:34,739
تحدث إلينا يا سينجيرباييف.

110
00:06:34,740 --> 00:06:36,500
ما هو سمك الدرع؟

111
00:06:36,625 --> 00:06:39,167
درع؟ 30 ملم.

112
00:06:39,750 --> 00:06:41,784
هذا كل شيء. وهذا هنا، نزاروف؟

113
00:06:41,875 --> 00:06:44,200
كما أنها 30 ملم. الدرع هو نفسه.

114
00:06:44,225 --> 00:06:47,134
إنه على ما يرام هنا وهنا.

115
00:06:47,459 --> 00:06:50,484
فقط تلك النقاط سوف تدخل القنبلة حيز التنفيذ.

116
00:06:50,584 --> 00:06:53,175
نظريا هم بخير..

117
00:06:53,634 --> 00:06:55,398
دعونا الحصول على التدريب العملي.

118
00:06:55,399 --> 00:06:57,409
هيا موسكالينكو. حان دورك.

119
00:06:57,667 --> 00:07:00,667
اذهب إلى عمال المناجم وأحضر المواد اللازمة.

120
00:07:01,059 --> 00:07:02,584
لقد فهمت أيها الرفيق الملازم.

121
00:07:02,834 --> 00:07:04,189
ما المواد؟

122
00:07:04,190 --> 00:07:07,059
لبناء دبابة ألمانية بالحجم الكامل.

123
00:07:07,100 --> 00:07:09,984
- أحضر كل ما تستطيع.
- ماذا يجب أن أحضر؟

124
00:07:10,084 --> 00:07:11,963
سأكتبها لك. أحضرها بسرعة.

125
00:07:11,964 --> 00:07:13,842
علينا أن ندربك اليوم.

126
00:07:14,675 --> 00:07:16,067
"هذا صحيح."

127
00:07:16,068 --> 00:07:19,168
عندما تستحم خلال النهار يتحول الأمر إلى عادة.

128
00:07:19,584 --> 00:07:21,334
أنا متأكد، ستاسينكو؟

129
00:07:21,759 --> 00:07:23,800
هذه العادة ليست ضرورية.

130
00:07:24,017 --> 00:07:27,792
أفضل أن أحصل على بعض الراحة.

131
00:07:27,834 --> 00:07:31,459
قائد القتال لا يتركني وحدي لمدة دقيقة.

132
00:07:31,642 --> 00:07:33,085
كان يعتقد أنه سيكون نسيم.

133
00:07:33,086 --> 00:07:35,236
ولحسن الحظ، ليس الجميع مثل ستاسينكو.

134
00:07:35,237 --> 00:07:36,537
يشكو دائما.

135
00:07:36,538 --> 00:07:38,759
يجب أن يستعد للهجوم.

136
00:07:38,760 --> 00:07:41,560
هذا الهجوم ليس مشكلة كبيرة. إنهم يحفرون فقط.

137
00:07:41,561 --> 00:07:43,611
لقد أمضوا الأسبوع بأكمله في حفر الخنادق.

138
00:07:43,625 --> 00:07:46,250
لقد حفروا كثيرًا لدرجة أنهم صنعوا مترو أنفاق.

139
00:07:46,292 --> 00:07:48,859
وبطبيعة الحال، الجميع يريد ذلك. للهروب من القهر.

140
00:07:48,859 --> 00:07:50,425
اذهب بعيدا، ستاسينكو.

141
00:07:50,425 --> 00:07:52,140
وعندما يعود القائد

142
00:07:52,141 --> 00:07:54,741
سيكون عليك مساعدته في تدريب الصقور.

143
00:07:55,834 --> 00:07:57,938
لا أعرف متى سيبدأ الهجوم، ولكن

144
00:07:57,939 --> 00:08:00,042
أعدك أنها ستكون معركة تاريخية.

145
00:08:00,584 --> 00:08:03,034
يبدو أن الألمان استرخوا قليلاً.

146
00:08:09,500 --> 00:08:12,250
مفاجأة في انتظارهم.

147
00:08:12,667 --> 00:08:15,167
سوف تكون لا تنسى.

148
00:08:21,084 --> 00:08:22,984
استخدم مجارف الثلج كإجراء.

149
00:08:23,042 --> 00:08:25,109
5 شفرات طول و1.5 ارتفاع.

150
00:08:25,409 --> 00:08:27,375
- سنفعل القبة لاحقا.
- مفهوم!

151
00:08:27,392 --> 00:08:29,417
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً أيها الملازم؟

152
00:08:29,459 --> 00:08:31,875
كيف سيتحرك حصان طروادة هذا؟

153
00:08:32,117 --> 00:08:35,417
مثل مزلجة. لدينا الثلوج بكثرة.

154
00:08:36,625 --> 00:08:39,375
"مآثر الجيش الأحمر" ، استمعوا يا رفاق ...

155
00:08:39,875 --> 00:08:43,242
يقوم الجندي فيلين بتحييد دبابة ألمانية مموهة.

156
00:08:43,950 --> 00:08:46,850
زحف بلا خوف بين دبابات العدو

157
00:08:47,175 --> 00:08:49,925
ودمروا الدبابة وطاقمها بالقنابل اليدوية.

158
00:08:50,417 --> 00:08:53,792
بعد الانفجار اقتربت مجموعة من النازيين

159
00:08:53,834 --> 00:08:55,650
بقصد القبض عليه حيا.

160
00:08:55,750 --> 00:08:58,042
عندما حاصر الألمان الرفيق فيلين،

161
00:08:58,375 --> 00:09:00,500
قام بتفجير قنبلته اليدوية الأخيرة.

162
00:09:00,642 --> 00:09:04,459
وأدى الانفجار إلى مقتل عدد من الجنود الألمان.

163
00:09:04,500 --> 00:09:06,884
لقد مات الجندي الشجاع ميتة بطولية.

164
00:09:08,584 --> 00:09:10,367
وهنا المزيد ...

165
00:09:10,500 --> 00:09:12,750
عن ميتراليجيسكوج من شركة كورينكوف؟

166
00:09:12,750 --> 00:09:14,500
بالضبط. هل قرأت بالفعل؟

167
00:09:14,584 --> 00:09:17,917
أنا لا أقرأ هذه الأشياء.

168
00:09:18,359 --> 00:09:19,836
يجب أن أعترف، أيها المفوض،

169
00:09:19,837 --> 00:09:22,409
لقد وجدت أنه من الأفضل لف سيجارة بهذا الجزء.

170
00:09:22,425 --> 00:09:23,825
كان بإمكاني أن أروي القصة،

171
00:09:23,826 --> 00:09:25,526
ولكن طلب مني أن أصمت..

172
00:09:25,542 --> 00:09:29,625
لقد أصابني الرفيق فيلين بالجنون بتلك القنبلة الأخيرة.

173
00:09:29,750 --> 00:09:31,967
نحن في نوفمبر، وأنت، فاسيلي،

174
00:09:32,009 --> 00:09:33,571
أنت تقرأ أخبار سبتمبر.

175
00:09:33,572 --> 00:09:35,000
أنت على حق، إنه سبتمبر.

176
00:09:35,042 --> 00:09:36,584
يرى؟

177
00:09:37,042 --> 00:09:39,492
لم أسمع قط عن شركة كورينكوف هذه.

178
00:09:39,542 --> 00:09:41,859
ماذا فعلوا؟

179
00:09:41,959 --> 00:09:45,700
هزم الأولاد جيشًا ألمانيًا من MGs.

180
00:09:45,792 --> 00:09:47,542
تراجع الألمان.

181
00:09:47,559 --> 00:09:50,709
- أرسلوا بشكل جيد للغاية.
- كيف يمكنني أن أخبرك؟

182
00:09:51,125 --> 00:09:54,259
هذه الأخبار التي يكشفون عنها دائمًا ما تكون متشابهة جدًا.

183
00:09:54,550 --> 00:09:56,731
لماذا نحتاج إلى هذا الخزان الخشبي؟

184
00:09:56,732 --> 00:09:58,600
فلنجعله في موقع الهجوم؟

185
00:09:58,650 --> 00:10:01,659
هذا الهجوم، جافريلو ستيفانوفيتش؟

186
00:10:02,475 --> 00:10:04,037
- أين سمعت ذلك؟
- لا أعرف؟

187
00:10:04,038 --> 00:10:05,542
الجميع يتحدث عن ذلك فقط.

188
00:10:05,584 --> 00:10:07,250
لا توجد معلومات موثوقة.

189
00:10:07,542 --> 00:10:09,375
لا تستمع للشائعات.

190
00:10:09,417 --> 00:10:13,000
من يريد الهجوم؟
اجلس.

191
00:10:15,834 --> 00:10:17,567
من نهاجم في هذا الهجوم؟

192
00:10:17,725 --> 00:10:21,109
هل رأيت أحداً يقوم بتحميل الأسلحة؟

193
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
أنت تتصرف مثل طفل.

194
00:10:23,500 --> 00:10:25,575
لا يمكنك... أن تصل في أي وقت.

195
00:10:25,709 --> 00:10:27,375
لماذا نحن هنا؟

196
00:10:27,417 --> 00:10:31,342
- لقد مرت ثلاثة أسابيع.
- هذا ما أتحدث عنه.

197
00:10:32,000 --> 00:10:34,750
لماذا بقينا طويلاً دون مهاجمة الألمان؟

198
00:10:35,125 --> 00:10:36,750
- هنا؟
- نعم.

199
00:10:36,834 --> 00:10:38,698
لماذا نحفر الكثير من الخنادق

200
00:10:38,699 --> 00:10:40,459
إذا ذهبنا إلى الهجوم؟

201
00:10:40,917 --> 00:10:44,459
لم يرسلوا ملازمًا ثانيًا إلى هنا من أجل لا شيء.

202
00:10:44,500 --> 00:10:46,518
في مكان آخر قد يهاجمون،

203
00:10:46,519 --> 00:10:47,990
لكن هنا أجد الأمر صعبًا.

204
00:10:47,991 --> 00:10:49,459
يجب أن نتحلى بالصبر.

205
00:10:51,084 --> 00:10:53,084
أستطيع التحلي بالصبر.

206
00:10:53,375 --> 00:10:56,134
الإنتظار خير من الرحيل للهجوم...

207
00:10:56,334 --> 00:10:59,400
- من الأفضل البقاء في الدفاع.
- بالطبع.

208
00:11:00,209 --> 00:11:01,614
- في أين؟
- هنا.

209
00:11:01,615 --> 00:11:03,267
جيد. تعال.

210
00:11:11,251 --> 00:11:14,251
أسرع! أسرع! يتحرك الخزان بشكل أسرع.

211
00:11:14,335 --> 00:11:16,159
هيا، هيا، رمي!

212
00:11:16,160 --> 00:11:17,618
ذهب.

213
00:11:17,843 --> 00:11:20,835
فات الأوان!
لقد استغرق الأمر بعض الوقت لرمي سينجيرباييف.

214
00:11:21,293 --> 00:11:23,426
انفجرت عليك.

215
00:11:23,468 --> 00:11:25,668
ولماذا تتوقف؟ هل قلت لك أن تتوقف؟

216
00:11:26,043 --> 00:11:27,992
اسحبه إلى الجانب الآخر ثم عد.

217
00:11:27,993 --> 00:11:29,843
سأخبرك متى تتوقف.

218
00:11:30,210 --> 00:11:32,170
وعندما تفشل،

219
00:11:32,171 --> 00:11:34,385
دعها تمر عليك وتهاجم من الخلف.

220
00:11:34,543 --> 00:11:37,130
رمي زجاجة واحدة أو اثنتين أو ثلاث زجاجات

221
00:11:37,131 --> 00:11:39,168
حتى تحترق في النيران

222
00:11:39,210 --> 00:11:41,818
البقاء دائما في الخنادق. سيكون هناك العديد من الدبابات.

223
00:11:42,060 --> 00:11:44,310
إذا مت، من سيوقف الدبابات الأخرى؟

224
00:11:47,001 --> 00:11:48,968
احصل على بعض الراحة.

225
00:11:49,626 --> 00:11:51,660
الآن حان دورك.

226
00:11:57,460 --> 00:11:59,460
الألمان يحتلون هذا القطاع

227
00:11:59,501 --> 00:12:02,295
أربعة أقسام دبابات

228
00:12:02,296 --> 00:12:05,276
وثلاث فرق مشاة.

229
00:12:05,960 --> 00:12:09,085
تتحرك مجموعة

230
00:12:09,168 --> 00:12:13,176
نحو فولوكولامسك وكلينا ودميتروف،

231
00:12:13,293 --> 00:12:15,043
تقترب من موسكو من الشمال.

232
00:12:15,543 --> 00:12:18,485
المجموعة الثانية تستعد للهجوم

233
00:12:18,785 --> 00:12:20,868
مباشرة من الغرب.

234
00:12:21,001 --> 00:12:24,335
الأهمية الاستراتيجية لفولوكولامسكوج

235
00:12:24,376 --> 00:12:27,751
هذه المرة أمر بالغ الأهمية.

236
00:12:28,126 --> 00:12:30,993
من المحتمل أن يحاول الألمان، بمساعدة قوات الأمن الخاصة،

237
00:12:30,994 --> 00:12:33,318
عبور الطريق إلى يادروف

238
00:12:33,535 --> 00:12:36,793
وبالتالي تجاهل مجالات دفاعنا المضادة للدبابات.

239
00:12:36,960 --> 00:12:41,918
ويمكن إجراء هذه المناورة مما يلي:

240
00:12:42,168 --> 00:12:44,776
الذهاب عن طريق الطريق Muromtsevo

241
00:12:44,876 --> 00:12:47,376
إلى يادروفا أو بيتومنيك.

242
00:12:47,418 --> 00:12:49,293
من جدانوف عبر نيليدوفو ،

243
00:12:49,793 --> 00:12:52,126
مرورًا ببوشوي، ونيكوليسكوج بيتيلينا،

244
00:12:52,168 --> 00:12:54,626
على الطريق من المزرعة إلى محطة ماترونجينو.

245
00:12:54,668 --> 00:12:57,636
لا يمكن أن يتحقق إذا كان اتجاه كراسكوفا،

246
00:12:57,637 --> 00:13:00,001
مرور دوبوسكوفو.

247
00:13:00,026 --> 00:13:02,251
مهمتنا هي:

248
00:13:02,418 --> 00:13:05,568
منع الأعداء من عبور طريق Volokolamskoe

249
00:13:05,668 --> 00:13:09,293
ووقف تقدمهم.

250
00:13:50,126 --> 00:13:52,746
نحن أربع شركات

251
00:13:52,747 --> 00:13:55,593
ضد ثلاثة أفواج.

252
00:13:58,501 --> 00:14:02,251
ونحن ندرك أنه يجب علينا إيقافهم،

253
00:14:02,543 --> 00:14:05,585
السؤال هو: إلى متى؟

254
00:14:16,710 --> 00:14:21,376
في الوقت الحالي، دعونا ننتظر بداية هجوم العدو.

255
00:14:21,910 --> 00:14:23,974
لسوء الحظ، قبل الهجوم،

256
00:14:23,975 --> 00:14:26,526
يمكننا فقط التكهن في أي اتجاه 
سوف يأتون في النهاية من.

257
00:16:01,626 --> 00:16:04,418
أيها الرفاق في الجيش الأحمر!

258
00:16:04,835 --> 00:16:06,319
وفي معارك سابقة

259
00:16:06,320 --> 00:16:10,001
أظهر دائمًا الكثير من الشجاعة والبطولة.

260
00:16:10,243 --> 00:16:14,585
ضد الغزاة النازيين الذين غزاوا أراضينا.

261
00:16:14,835 --> 00:16:17,751
إنهم يريدون الوصول إلى موسكو بأي ثمن،

262
00:16:17,793 --> 00:16:20,960
قلب وطننا.

263
00:16:21,085 --> 00:16:23,460
لكن هنا...

264
00:16:23,501 --> 00:16:25,007
هنا، أولاً،

265
00:16:25,008 --> 00:16:28,201
يشعر بطعم دمه في فمه.

266
00:16:28,876 --> 00:16:30,689
هنا، أولاً،

267
00:16:30,690 --> 00:16:34,751
سيتم التشكيك في مناعة الجيش الألماني.

268
00:16:34,793 --> 00:16:37,618
هنا، لأول مرة، سوف يضطرون إلى التوقف.

269
00:16:38,376 --> 00:16:41,410
لأنهم يتعثرون في الطريق!

270
00:16:41,510 --> 00:16:44,001
يشعرون لأول مرة بالغضب والعجز.

271
00:16:44,376 --> 00:16:47,293
سيتم احتواء <i> الحرب الخاطفة </ i> *. (حرب البرق)

272
00:16:48,126 --> 00:16:49,428
و متأثراً بالكراهية،

273
00:16:49,429 --> 00:16:52,210
لقد جمعوا قوة هائلة لهجوم جديد.

274
00:16:53,111 --> 00:16:56,311
حلم مرة أخرى للاستيلاء على عاصمتنا.

275
00:16:56,960 --> 00:17:00,001
لكنهم الآن يعرفون ما ينتظرهم.

276
00:17:01,210 --> 00:17:05,001
الآن يعرفون كيف يحب الروس وطنهم.

277
00:17:06,626 --> 00:17:10,551
وهم يعرفون كيف سنقاتل من أجل ذلك.

278
00:17:10,751 --> 00:17:14,626
والآن، لن نستخدم الإرهاب كسلاح بعد الآن.

279
00:17:15,043 --> 00:17:17,668
جنود الجيش الأحمر!

280
00:17:17,710 --> 00:17:20,010
يتقدم العدو مرة أخرى نحو موسكو.

281
00:17:20,285 --> 00:17:23,835
سيحاول احتلال هذه الأرض

282
00:17:23,876 --> 00:17:26,251
باستخدام قوتها الجوية، ومدفعيته،

283
00:17:26,293 --> 00:17:30,001
دباباتهم ومشاةهم.

284
00:17:30,876 --> 00:17:33,668
لكنهم لن يتمكنوا من المجيء.

285
00:17:34,835 --> 00:17:38,626
لماذا نحن هنا!

286
00:17:38,876 --> 00:17:40,626
إخوتي الأعزاء!

287
00:17:40,668 --> 00:17:43,918
لقد ترك الآلاف من الجنود اسمهم في التاريخ بالفعل

288
00:17:43,960 --> 00:17:47,285
لكن لم يكن لأحد مثل هذا المصير المجيد مثل مصيرنا.

289
00:17:48,043 --> 00:17:51,064
واليوم، لا تراقب موسكو وحدها،

290
00:17:51,065 --> 00:17:53,501
ولا وطننا الكبير...

291
00:17:54,918 --> 00:17:56,676
اليوم

292
00:17:56,918 --> 00:17:59,885
العالم كله يراقبنا، يحبس أنفاسه

293
00:18:00,001 --> 00:18:02,793
لأنه هنا، في هذا الخط

294
00:18:02,835 --> 00:18:05,251
نحن ندافع عن الإنسانية جمعاء.

295
00:18:09,001 --> 00:18:11,835
فلنكن جديرين بهذا الشرف.

296
00:18:19,585 --> 00:18:22,773
أخبرني أحدهم ذات مرة أنه في القرن الماضي،

297
00:18:22,774 --> 00:18:25,068
في مكان ما في اليابان،

298
00:18:25,118 --> 00:18:27,268
قامت عصابة من اللصوص بترويع المنطقة.

299
00:18:27,269 --> 00:18:28,771
لا أحد يستطيع أن يمنعهم.

300
00:18:28,918 --> 00:18:31,660
دمرت قرية بالكامل.

301
00:18:31,793 --> 00:18:33,567
قرر سكان القرية ذلك

302
00:18:33,568 --> 00:18:35,243
سوف تصمد أمام الهجوم التالي.

303
00:18:35,251 --> 00:18:37,601
- بالتأكيد، سوف يموتون.
- لقد تصرفوا بشكل صحيح.

304
00:18:38,968 --> 00:18:41,110
لم يتقنوا فن الحرب

305
00:18:41,111 --> 00:18:43,251
قرروا توظيف خبير.

306
00:18:43,293 --> 00:18:46,210
لقد حدث نفس الشيء لنا عندما أحضروا الملازم.

307
00:18:46,626 --> 00:18:49,293
كيف استأجروه؟

308
00:18:49,335 --> 00:18:51,861
لا أعلم، ربما وجدوا شخصًا من القرية.

309
00:18:51,862 --> 00:18:53,460
لا أتذكر.

310
00:18:53,501 --> 00:18:57,251
قام بتقييم الوضع وبدأ في تدريب الناس

311
00:18:57,960 --> 00:19:00,151
وأحضر ستة آخرين.

312
00:19:00,251 --> 00:19:04,668
أعتقد أننا جميعاً كنا نبلاء..

313
00:19:04,710 --> 00:19:06,010
كان هناك الساموراي؟

314
00:19:06,011 --> 00:19:08,710
لقد أخبرتك أن هذا حدث في اليابان...

315
00:19:09,376 --> 00:19:11,257
تم استدعاؤهم لحماية القرية.

316
00:19:11,258 --> 00:19:12,985
وماذا تعتقد أنه حدث؟

317
00:19:13,126 --> 00:19:16,517
كان عدد قطاع الطرق 40، وربما أكثر.

318
00:19:16,518 --> 00:19:17,918
- ضد السبعة؟
- نعم.

319
00:19:18,035 --> 00:19:20,058
- قاتلوا من أجل المال؟
- ربما كان كذلك.

320
00:19:20,059 --> 00:19:21,359
لا أتذكر.

321
00:19:21,393 --> 00:19:23,585
ربما قاتلوا من أجل الشرف.

322
00:19:23,586 --> 00:19:26,001
دعه ينتهي. توقف عن المقاطعة.

323
00:19:26,043 --> 00:19:28,251
هل ستخبرنا عن قصة القصة قريباً؟

324
00:19:28,293 --> 00:19:30,126
كيف ينتهي؟

325
00:19:30,168 --> 00:19:33,543
كان هؤلاء المحاربون يعرفون الكثير عن المعارك.

326
00:19:34,001 --> 00:19:37,322
تم بناء الجدران ونشر الحراس.

327
00:19:37,323 --> 00:19:40,468
لقد بدأوا بتدريب السكان المحليين، لذلك...

328
00:19:41,293 --> 00:19:43,210
تم إنقاذ القرية.

329
00:19:43,835 --> 00:19:47,585
عندما هاجم قطاع الطرق القرية ...

330
00:19:48,886 --> 00:19:51,246
وتكبدوا خسائر كثيرة

331
00:19:51,247 --> 00:19:54,043
لكنهم قتلوا كل الأشرار.

332
00:19:54,376 --> 00:19:55,778
- الجميع؟
- الجميع.

333
00:19:55,779 --> 00:19:57,101
ربما يكون هناك من هرب

334
00:19:57,102 --> 00:19:59,985
لكن انتهى بهم الأمر مع المجموعة مرة واحدة وإلى الأبد.

335
00:20:00,510 --> 00:20:03,360
- جيد جدا.
- سمعت قصة مماثلة.

336
00:20:03,461 --> 00:20:06,211
فقط لم يكن في اليابان، ولكن في مكان ما في أمريكا.

337
00:20:06,551 --> 00:20:10,168
لم يكن الأبطال نبلاء، بل رعاة عاديين.

338
00:20:10,210 --> 00:20:12,560
أخذ هذه الحقيقة، كل ما تبقى هو مثل.

339
00:20:12,626 --> 00:20:16,876
- من 7 إلى 40.
- وهذا ما يسمى "الحكاية الشعبية".

340
00:20:17,293 --> 00:20:19,085
لا يبدو صحيحا جدا بالنسبة لي.

341
00:20:19,126 --> 00:20:22,251
منذ متى يعرف الرعاة كيف يطلقون النار بشكل جيد؟

342
00:20:22,293 --> 00:20:25,085
يعرف رعاة مونجاتو لدينا أيضًا كيفية إطلاق النار.

343
00:20:25,126 --> 00:20:28,710
ونحن رعاة بيريكوب، نحن الوحيدون الذين نعرف كيفية طهي لحم الضأن المشوي.

344
00:20:29,251 --> 00:20:31,901
إنه أنت جيد.

345
00:20:32,626 --> 00:20:36,918
جهزوا المكان بالكامل، والساعة 8 صباحًا لترسلوا لي تقريرًا.

346
00:20:36,960 --> 00:20:39,663
وأبقني على اطلاع بأية تغييرات.

347
00:20:39,664 --> 00:20:41,060
- الأمر الواضح؟
- مفهوم.

348
00:20:41,168 --> 00:20:42,468
لذا...

349
00:20:42,469 --> 00:20:46,471
ضع فرقة البندقية 316 على الجهة اليمنى

350
00:20:46,472 --> 00:20:48,835
و50 رجلاً من سلاح الفرسان على الجهة اليسرى.

351
00:20:49,251 --> 00:20:51,335
كن حذرا جدا.

352
00:20:51,376 --> 00:20:53,085
سأترك الأمر تحت السيطرة.

353
00:20:53,126 --> 00:20:55,426
- هكذا هو الحال مع الأدلة.
- أتمنى ذلك.

354
00:20:55,427 --> 00:20:56,727
لهذا السبب أنت هنا.

355
00:20:56,728 --> 00:20:58,428
يمكنك أن تكون هادئًا أيها الرفيق كومبات.

356
00:20:58,429 --> 00:21:01,287
لم تعد بحاجة للركوب في الغابة للتخلص من التوتر.

357
00:21:01,343 --> 00:21:03,168
آسف، التعليق المؤسف.

358
00:21:03,176 --> 00:21:04,501
كل شيء واضح جدا:

359
00:21:04,502 --> 00:21:06,376
الألمانية من جهة وموسكو من جهة أخرى.

360
00:21:07,001 --> 00:21:09,835
- ماذا قلت؟
- لا شيء، الرفيق كومبات.

361
00:21:11,501 --> 00:21:13,585
السؤال بسيط أيها الرفيق كومبات.

362
00:21:13,660 --> 00:21:16,487
الألمان يستعدون للهجوم. نحن نعرف أين ومتى.

363
00:21:16,488 --> 00:21:18,975
ليس من الواضح بالنسبة لي لماذا ننتظر.

364
00:21:18,976 --> 00:21:21,801
لماذا لا تهاجم؟

365
00:21:22,043 --> 00:21:23,419
كيف نهاجم؟

366
00:21:23,420 --> 00:21:25,651
فقط أخبرنا. هل تعلم كيف حال الجنود...

367
00:21:25,652 --> 00:21:28,935
ليس لدينا قوات للهجوم والدفاع في نفس الوقت.

368
00:21:28,960 --> 00:21:32,918
مهمتنا هي الحفاظ على الموقف بعناد. الأمر الواضح؟

369
00:21:32,960 --> 00:21:35,201
مفهوم، الرفيق كومبات. لا تقلق.

370
00:21:35,243 --> 00:21:36,953
سنبقى هنا حتى الموت.

371
00:21:36,954 --> 00:21:39,776
لا أريدك أن تموت، أريد أن أقاتل بقوة.

372
00:21:39,876 --> 00:21:41,585
لقد فهموا الفرق؟

373
00:21:41,626 --> 00:21:44,576
لكي تقاتل بالشجاعة والشجاعة، عليك أن تكون على قيد الحياة.

374
00:21:44,751 --> 00:21:47,293
لا تخلط بين الأمور.

375
00:21:47,335 --> 00:21:48,638
- الأمر الواضح؟
- نعم.

376
00:21:48,639 --> 00:21:50,251
نحن نعيش أيها الرفيق كومبات.

377
00:21:50,251 --> 00:21:51,960
لقد فهمنا بعد ذلك.

378
00:21:52,001 --> 00:21:54,126
تم فصلهم.

379
00:22:00,935 --> 00:22:02,593
بالتأكيد هذا ليس صحيحا.

380
00:22:02,910 --> 00:22:04,492
هناك رعاة حقيقيون.

381
00:22:04,593 --> 00:22:07,176
ولكن هذا ما هو مكتوب في كتب التاريخ.

382
00:22:08,210 --> 00:22:10,279
الرجال

383
00:22:10,280 --> 00:22:12,959
- هذا جيش.
- إنه جيش.

384
00:22:12,960 --> 00:22:14,642
لقد قال بالفعل ، موسكالينكو ...

385
00:22:14,643 --> 00:22:15,976
- كانوا في حالة حرب؟
- نعم.

386
00:22:15,985 --> 00:22:17,823
ولماذا كان اليونانيون قليلين جدًا؟

387
00:22:17,824 --> 00:22:19,168
لم يكن هناك المزيد؟

388
00:22:19,543 --> 00:22:22,376
كانوا قليلين... في البداية، بدا أنهم قليلون.

389
00:22:22,418 --> 00:22:25,068
لكنهم رأوا بعد ذلك أنهم لن يحتاجوا إلى أي شخص آخر.

390
00:22:25,085 --> 00:22:29,535
اليونانيون قتلوا 10000 ثم رحلوا؟

391
00:22:29,793 --> 00:22:31,293
لا، لم يكن الأمر كذلك.

392
00:22:31,335 --> 00:22:34,085
على عكس اليابانيين، مات جميع الرعاة.

393
00:22:34,576 --> 00:22:36,226
هذه القصة كذبة كبيرة جدا

394
00:22:36,268 --> 00:22:37,637
كذب! كذب!

395
00:22:37,638 --> 00:22:40,543
هذا التاريخ كذبة.

396
00:23:58,085 --> 00:23:59,826
لقد كان ليلاً،

397
00:24:00,043 --> 00:24:02,835
عندما سمعت سيدة عجوز الجنود قادمين.

398
00:24:03,251 --> 00:24:05,043
غادرت المنزل لرؤيتهم.

399
00:24:05,085 --> 00:24:06,789
"أنت منا؟" سألت.

400
00:24:06,790 --> 00:24:08,493
أجبت: "نحن نعم يا سيدتي".

401
00:24:08,668 --> 00:24:11,660
فقالت: "شكراً لك يا رب"، ورسمت إشارة الصليب.

402
00:24:12,335 --> 00:24:14,803
لقد حذرنا من أن الألمان كانوا قريبين جدًا.

403
00:24:14,804 --> 00:24:17,601
"بالأمس قصفوا طوال اليوم."

404
00:24:17,726 --> 00:24:20,343
"لم تدخر حتى الكنيسة."

405
00:24:20,510 --> 00:24:23,043
وقالت: "الوثنيون الدمويون، يشبهون المسلمين".

406
00:24:23,293 --> 00:24:24,653
تسمعون أن "المسلمون..."

407
00:24:24,736 --> 00:24:26,968
كما رسم المسلمون علامة الصليب.

408
00:24:26,969 --> 00:24:28,894
قال لها مسابك الكازاخستاني:

409
00:24:28,976 --> 00:24:33,293
"يا سيدتي، ثلثا قومي هم من نسل المسلمين".

410
00:24:33,801 --> 00:24:35,501
تراجعت المرأة العجوز وقالت:

411
00:24:35,710 --> 00:24:38,543
"أنت حقا إلى جانبنا؟"

412
00:24:38,876 --> 00:24:41,210
تحدث المسابك بالروسية:

413
00:24:41,251 --> 00:24:44,101
"نحن بجانبك يا سيدتي.
ألا ترى أننا متشابهان؟ "

414
00:24:44,185 --> 00:24:46,496
"ألا ترى أننا من كازاخستان،

415
00:24:46,497 --> 00:24:49,218
كيرجيستان وأوزبكستان وطاجيكستان؟ "

416
00:24:49,251 --> 00:24:51,793
وقالت المرأة العجوز: "لم يعد هناك جنود روس؟"

417
00:24:51,893 --> 00:24:54,322
وصاح أحدنا:

418
00:24:54,323 --> 00:24:57,085
"لقد انتهى الروس!"

419
00:24:58,210 --> 00:25:00,378
- هل خدعتها؟
- لقد أخافوا المرأة العجوز.

420
00:25:00,379 --> 00:25:02,701
لا بد أنها رأت الكثير في هذه الحرب.

421
00:25:02,710 --> 00:25:05,918
لقد كنت خائفة منذ اللحظة التي رآك فيها في الظلام.

422
00:25:05,960 --> 00:25:07,260
قلت لها:

423
00:25:07,261 --> 00:25:08,561
- "لا سمح الله"؟
- نعم.

424
00:25:08,562 --> 00:25:11,595
- "المسلمون ..." 
- هيا يا شباب، أسرعوا.

425
00:25:12,501 --> 00:25:15,460
سوف يولد اليوم قريبا.

426
00:25:15,960 --> 00:25:18,460
لا يزال لدينا كل هذا للحفر،

427
00:25:18,710 --> 00:25:21,176
هنا لا يمكنك أن ترى من فوق.

428
00:25:22,043 --> 00:25:24,335
اترك القيلولة لوقت لاحق.

429
00:25:24,376 --> 00:25:26,435
بعد ماذا؟ عشاء؟

430
00:25:26,835 --> 00:25:30,501
بعد أن حفروا خندقًا زائفًا.

431
00:25:31,376 --> 00:25:33,455
انظروا... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

432
00:25:33,456 --> 00:25:36,543
حتى أنني اعتقدت أن اليوم سيكون مملاً.

433
00:25:36,585 --> 00:25:39,626
اعتقدت أنني سأنام بعد قضاء ليلة بلا نوم.

434
00:25:39,668 --> 00:25:42,443
هيا يا شباب في سبيل الله.

435
00:25:42,460 --> 00:25:44,345
كفى كلاما.

436
00:25:44,346 --> 00:25:46,376
كافٍ.

437
00:25:46,418 --> 00:25:49,468
يجب عليك تمويه وجهك

438
00:25:49,510 --> 00:25:51,460
لماذا؟؟

439
00:25:51,501 --> 00:25:53,751
لأن الألمان ليسوا أغبياء.

440
00:25:54,751 --> 00:25:57,285
حسنا الناس. انتهي من الأمر

441
00:26:00,251 --> 00:26:02,186
وماذا ستتناول على العشاء؟

442
00:26:02,187 --> 00:26:04,043
نفس الغداء.

443
00:26:06,918 --> 00:26:09,293
ماذا قال؟

444
00:26:10,668 --> 00:26:13,501
احفر ...

445
00:26:23,960 --> 00:26:26,234
إذا جاءوا إلى هنا،

446
00:26:26,235 --> 00:26:29,360
سيكون لدينا رؤية جيدة.

447
00:26:30,210 --> 00:26:32,043
ومن أين يمكن أن يأتوا؟

448
00:26:32,126 --> 00:26:35,035
يمكنهم الهجوم عبر الغابة، حيث توجد قوات نيليدوفا.

449
00:26:35,076 --> 00:26:38,826
ربما يعرفون عن هذه القوات،
لذا حاول تجنب ذلك.

450
00:26:42,585 --> 00:26:45,077
سبب آخر نتحقق من كل شيء.

451
00:26:45,078 --> 00:26:46,401
كما تريد.

452
00:26:46,701 --> 00:26:48,376
سوف يكتشفوننا بالتأكيد.

453
00:26:48,518 --> 00:26:51,651
فقط أولئك الذين حولنا.

454
00:26:51,751 --> 00:26:54,001
من هنا يمكنك أن ترى ما إذا كانوا يتحركون للأمام

455
00:26:54,210 --> 00:26:57,876
دعنا ننزل إلى ملجأ الرشاش.

456
00:27:09,335 --> 00:27:10,868
اجعل نفسك مرتاحًا!

457
00:27:11,751 --> 00:27:14,501
دعونا نرى ما فعلته.

458
00:27:21,876 --> 00:27:23,668
استمر في العمل.

459
00:27:24,585 --> 00:27:26,176
اجعل نفسك مرتاحًا!

460
00:27:28,710 --> 00:27:30,910
إذن ... ما هذا؟

461
00:27:31,251 --> 00:27:33,335
هل يمكنك التعامل معها؟

462
00:27:33,376 --> 00:27:35,559
إذا لزم الأمر، يمكننا نعم، الكابتن.

463
00:27:35,560 --> 00:27:36,860
نحن في وضع جيد.

464
00:27:36,861 --> 00:27:39,711
الدبابات لن ترانا، ولدينا زاوية جيدة.

465
00:27:40,168 --> 00:27:42,251
دعونا نفعل كل شيء اليوم.

466
00:27:43,335 --> 00:27:45,710
- أين سيكون أنصارك؟
- هناك.

467
00:27:46,376 --> 00:27:48,238
سأتخذ موقفا آخر.

468
00:27:48,239 --> 00:27:50,035
سيكون من الأفضل أن يكون لديك واحدة أخرى.

469
00:27:51,126 --> 00:27:53,168
بشكل عام...

470
00:27:54,460 --> 00:27:56,793
فى المجمل، إنه ليس سيئا.

471
00:27:59,626 --> 00:28:00,926
أتذكر مرة واحدة،

472
00:28:00,927 --> 00:28:03,777
أن مفوضنا قرأ كتيبًا ألمانيًا بصوت عالٍ.

473
00:28:03,778 --> 00:28:05,535
احذر مما تقول..

474
00:28:06,260 --> 00:28:08,951
- سينتهي الأمر في المحكمة.
- سوف يفتقدنا..

475
00:28:09,668 --> 00:28:11,882
لا بد أن يتخلص القبطان من واحد.

476
00:28:11,883 --> 00:28:13,233
لكن سأخبرك...

477
00:28:13,251 --> 00:28:16,751
جاء في هذه النشرة أن أولئك الذين استسلموا للألمان

478
00:28:16,960 --> 00:28:21,926
يجب أن يلوح بقطعة قماش بيضاء.

479
00:28:22,293 --> 00:28:23,800
أفاناسيج، من الشركة الأولى،

480
00:28:23,801 --> 00:28:26,210
رجل طيب، لكنه غبي جدًا، يذهب ويسأل:

481
00:28:26,251 --> 00:28:28,168
"وأين يمكنني الحصول على واحدة؟"

482
00:28:28,210 --> 00:28:30,993
فقلت له: "اخلع حذائك ولوح بجواربك".

483
00:28:31,051 --> 00:28:32,351
"إنهم ليسوا بيضًا."

484
00:28:32,352 --> 00:28:34,424
"ثم اخلع بنطالك وهز مؤخرتك"

485
00:28:34,501 --> 00:28:36,893
خلع سرواله وبدأ في قراءته

486
00:28:36,935 --> 00:28:39,168
- الأم المقدسة ...
- يا لها من رؤية الجحيم...

487
00:28:39,210 --> 00:28:42,001
ارتجفت مؤخرته أكثر من علم القراصنة.

488
00:28:42,085 --> 00:28:44,393
وقلت له: "الألمان سيطلقون النار عليك"

489
00:28:44,435 --> 00:28:46,875
"إذا لم يطلقوا النار

490
00:28:46,876 --> 00:28:49,093
سأطلق النار ... "

491
00:28:49,751 --> 00:28:52,751
"ليس هناك خيار، ليس هناك مفر من الجيش الأحمر."

492
00:28:52,793 --> 00:28:55,110
"اخفض سروالك إذا كان فقط للتغوط ..."

493
00:28:55,251 --> 00:28:59,868
الكل مات من الضحك، لكنه لم يفهم النكتة...

494
00:29:00,218 --> 00:29:02,626
لماذا أخبرتنا بذلك؟

495
00:29:02,668 --> 00:29:05,335
أرى هذه الكومة من القماش الأبيض...

496
00:29:05,501 --> 00:29:09,351
وأتساءل عما إذا كانوا لا يبالغون في التمويه؟

497
00:29:09,835 --> 00:29:13,135
يجب علينا التمويه بأفضل طريقة ممكنة،

498
00:29:13,535 --> 00:29:15,070
ليقصفوا هنا.

499
00:29:15,071 --> 00:29:16,643
سنفعل كما يريدون.

500
00:29:16,835 --> 00:29:18,660
أعتقد أنها جيدة بالفعل.

501
00:29:19,168 --> 00:29:22,751
إلى حد بعيد ينبغي أن تبدو مخيفة للغاية.

502
00:29:23,085 --> 00:29:24,835
حسنا...

503
00:29:25,043 --> 00:29:28,943
يمكننا أن نفعل الكثير من هذه الأشياء ولن نجذب انتباههم.

504
00:29:28,985 --> 00:29:30,851
- ربما ... 
- ولماذا لا ترسم؟

505
00:29:30,918 --> 00:29:33,043
الألمان ليسوا أغبياء.

506
00:29:33,085 --> 00:29:36,201
كنت أعلم أن قاذفاتنا ليس لديها مدفعي في الخلف.

507
00:29:36,585 --> 00:29:39,510
تعلم الطيارون الألمان ذبحهم من الذيل.

508
00:29:39,793 --> 00:29:43,001
شعبنا مبدع للغاية.

509
00:29:43,351 --> 00:29:47,826
أحدهم خطرت له فكرة وضع أنبوب في الذيل،

510
00:29:48,418 --> 00:29:51,560
مثل مدفع رشاش لتخويف الألمان.

511
00:29:52,543 --> 00:29:54,410
وثم؟

512
00:29:55,501 --> 00:29:57,668
لقد نجح الأمر... وهذا قد يخدعهم.

513
00:29:58,043 --> 00:30:00,710
لقد كانوا أذكياء للغاية.

514
00:30:02,710 --> 00:30:05,835
نحن لسنا على قدم المساواة،

515
00:30:07,168 --> 00:30:10,210
نحن قادرون على خيانته، لكننا لا نستطيع.

516
00:30:12,126 --> 00:30:14,293
ولم لا؟

517
00:30:17,043 --> 00:30:19,293
لأنها الأرض فقط ولا شيء غيرها.

518
00:30:20,335 --> 00:30:22,585
- لا شيء آخر؟ 
- وهذا يهم كثيرا ...

519
00:30:22,626 --> 00:30:24,401
إنه فقط المكان الذي نعيش فيه. ولا شيء آخر.

520
00:30:24,501 --> 00:30:27,301
هل تعتقد أن هذا عادل؟ هذا كثير، كل شيء تقريبًا.

521
00:30:27,335 --> 00:30:30,318
لا يمكن للإنسان أن يعيش بدون وطن.

522
00:30:30,418 --> 00:30:31,993
نعم، أنت على حق.

523
00:30:32,376 --> 00:30:34,376
هناك أشياء أهم من الأرض.

524
00:30:34,568 --> 00:30:38,026
أولئك الذين كانوا تحت الحكم الألماني لم يقاتلوا من أجل الأرض.

525
00:30:40,568 --> 00:30:42,293
وهذا شيء آخر على المحك.

526
00:30:44,043 --> 00:30:46,710
ما قلته صحيح. لا للقتال من أجل الأرض

527
00:30:46,881 --> 00:30:49,281
لأن هناك ما هو أهم من الأرض،

528
00:30:49,381 --> 00:30:50,781
- هو الوطن يا موسى.
- نعم.

529
00:30:51,626 --> 00:30:53,804
يمكن للأرض أن تعيش تحت نير.

530
00:30:53,805 --> 00:30:56,682
يمكن دهسها وتكسيرها وحرقها لسنوات أو قرون.

531
00:30:56,683 --> 00:30:58,618
يمكن غسله بالدموع والدم

532
00:30:58,660 --> 00:31:00,554
وسوف تستمر فقط في الأرض.

533
00:31:00,555 --> 00:31:01,876
البلاد لا.

534
00:31:01,876 --> 00:31:04,751
الوطن هو وطن الشعب

535
00:31:05,460 --> 00:31:08,517
موطن أجدادهم منذ قرون.

536
00:31:08,518 --> 00:31:10,118
وهذا ما نسميه الوطن.

537
00:31:10,543 --> 00:31:13,985
الأرض هي البلد الذي يعيش فيه الناس.

538
00:31:14,126 --> 00:31:18,210
والوطن هو كيف يعيشون.

539
00:31:18,251 --> 00:31:20,243
والأمة؟

540
00:31:20,244 --> 00:31:23,001
أي أمة؟

541
00:31:24,710 --> 00:31:26,360
الأمة هي مجموعة من الناس،

542
00:31:26,460 --> 00:31:29,086
الذين يريدون التحدث بنفس اللغة

543
00:31:29,127 --> 00:31:31,252
والعيش في نفس البلد.

544
00:31:31,294 --> 00:31:33,256
لا يمكن أن يكون، فاسيلي جورجيفيتش.

545
00:31:33,257 --> 00:31:35,377
الأمور لا يمكن أن تكون بهذه البساطة.

546
00:31:36,419 --> 00:31:39,053
وإذا كان فرنسي أو ألماني يتعلم اللغة الروسية

547
00:31:39,054 --> 00:31:41,087
وتقرر العيش هنا؟

548
00:31:41,419 --> 00:31:44,377
- اذهب وتصبح روسيًا؟
- الألمانية، لا أعرف ...

549
00:31:44,711 --> 00:31:46,065
الفرنسيون...

550
00:31:46,066 --> 00:31:50,127
أود أن أراهم يقاتلون معنا ضد النازيين.

551
00:31:50,169 --> 00:31:52,127
قد يصبحون روسًا.

552
00:31:53,711 --> 00:31:55,627
من يعرف؟

553
00:32:05,252 --> 00:32:08,711
ها هو ذا... لم يكن ينبغي لنا أن نتحدث عنهم.

554
00:32:09,344 --> 00:32:10,644
هل هو لنا؟

555
00:32:10,645 --> 00:32:13,538
فقط لعلمك. سوف يستخدمون المنظار

556
00:32:13,627 --> 00:32:15,794
لقد كانوا قادرين على رؤية كل ما حولهم.

557
00:32:15,836 --> 00:32:17,257
في البداية طاروا إلى مستوى أقل.

558
00:32:17,258 --> 00:32:19,002
هل لديهم مناظير؟

559
00:32:19,044 --> 00:32:20,424
من قبل، كانوا أكثر جرأة.

560
00:32:20,425 --> 00:32:22,269
ولكن بعد أن ذبحنا حوالي 10 منهم،

561
00:32:22,311 --> 00:32:25,052
وتذكر أنهم يصنعون أفضل العدسات في العالم.

562
00:32:25,094 --> 00:32:27,502
هل يدركون أن الأسلحة زائفة؟

563
00:32:27,544 --> 00:32:28,994
سأضربه ببندقيتي.

564
00:32:28,995 --> 00:32:30,445
لا مستحيل، هذا مستحيل.

565
00:32:30,446 --> 00:32:31,746
ولم لا؟

566
00:32:31,747 --> 00:32:34,396
وفي فوج مجاور أطلقوا النار على أحدهم ببندقية.

567
00:32:34,446 --> 00:32:37,496
- قرأت ذلك في الصحيفة.
- لم أقرأ أيًا منها أبدًا.

568
00:32:37,644 --> 00:32:39,444
- هذا صحيح.
- نعم إنه كذلك. هل تعرف ذلك؟

569
00:32:39,445 --> 00:32:40,969
طلقة واحدة وسقطت مباشرة على الأرض.

570
00:32:41,027 --> 00:32:43,902
كما لو كانت ورقة. كل شيء ممكن في هذه الحرب.

571
00:32:44,752 --> 00:32:46,611
إذا كان الأمر بهذه البساطة،

572
00:32:47,536 --> 00:32:50,094
لماذا لا نسقطه؟

573
00:32:54,127 --> 00:32:56,527
مهلا، مهلا، مهلا ... شادرين، ماذا تفعل؟

574
00:32:56,627 --> 00:32:58,361
ضع هذا السلاح جانباً!

575
00:32:58,544 --> 00:33:01,494
ماذا تفعل يا شادرين؟ فقدت عقلك؟

576
00:33:01,586 --> 00:33:03,012
- لأن؟
- لأن

577
00:33:03,013 --> 00:33:04,794
لماذا لا تصمت؟

578
00:33:05,036 --> 00:33:09,252
نحن بحاجة لإنهاء التمويه.
حتى أتمكن من النوم قريبا

579
00:33:10,086 --> 00:33:12,336
لقد حل الصباح بالفعل، ولم نستريح بعد.

580
00:33:12,577 --> 00:33:14,486
استمع ... دعه وشأنه، دعه يطلق النار.

581
00:33:14,586 --> 00:33:17,344
دعه يعطي بضع طلقات. سيفتقده...

582
00:33:17,386 --> 00:33:20,169
أظهر لهؤلاء الألمان أننا لا نمزح.

583
00:33:20,211 --> 00:33:22,169
افعل ما تريد...

584
00:33:23,877 --> 00:33:25,652
هل ضربته؟

585
00:33:26,969 --> 00:33:28,694
تقريبا

586
00:33:39,836 --> 00:33:42,569
- كاجارات! ماذا تفعل؟
- اسكت.

587
00:33:43,644 --> 00:33:45,294
الأسلاك الشائكة!

588
00:33:46,919 --> 00:33:49,711
ينظر! 200 متر من الأسلاك.

589
00:33:50,711 --> 00:33:52,271
من أين لكم هذا يا جماعة؟

590
00:33:52,272 --> 00:33:53,661
مع خبراء المتفجرات.

591
00:33:54,836 --> 00:33:56,502
هل كانت باهظة الثمن؟

592
00:33:56,744 --> 00:33:58,669
لا... لقد كان مجانياً.

593
00:33:59,252 --> 00:34:01,461
- المهندسين لم أراك؟
- كيف فعلت ذلك؟

594
00:34:01,502 --> 00:34:03,924
- ولم يمنعك؟
- بالطبع لا.

595
00:34:03,925 --> 00:34:06,786
لم يكن هناك أحد. فقط الأسلاك الشائكة...

596
00:34:07,002 --> 00:34:10,126
فقال أحدهم: خذ ما تريد.

597
00:34:10,127 --> 00:34:11,461
لذلك أعادناها إلى هنا.

598
00:34:11,877 --> 00:34:15,511
أرى أنك لست كسولاً. هل يمكنك الذهاب وإحضار المزيد.

599
00:34:16,461 --> 00:34:19,627
ربما ينبغي لنا أن نحضر لفة أخرى.

600
00:34:20,377 --> 00:34:23,544
سوف نرى. يمكننا إرسال شخص ما إذا لزم الأمر.

601
00:34:24,752 --> 00:34:26,437
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

602
00:34:26,438 --> 00:34:30,369
هل هناك فلاحون أثرياء يعيشون بالقرب من موسكو؟

603
00:34:30,544 --> 00:34:32,461
لقد تحدثت إليهم. هل هذا صحيح؟

604
00:34:33,127 --> 00:34:34,961
حسنا، استمع.

605
00:34:35,002 --> 00:34:36,343
قلت لداني

606
00:34:36,344 --> 00:34:39,277
يمكننا القيام بأعمال تجارية مع هذه اللفة.

607
00:34:39,377 --> 00:34:42,619
يمكننا استبداله بكيس بطاطس.

608
00:34:42,919 --> 00:34:46,211
قال أحد دانيلو: "أنت أعلم".

609
00:34:46,552 --> 00:34:48,752
قلت له: إذن هيا..

610
00:34:49,211 --> 00:34:50,952
طرقنا النافذة...

611
00:34:50,953 --> 00:34:53,344
ظهر رجل عجوز صغير، استقبلنا وقال:

612
00:34:53,352 --> 00:34:56,467
"ماذا ستفعل بهذه اللفة؟"

613
00:34:56,468 --> 00:34:57,919
"هل ستعطيني إياها؟"

614
00:34:58,061 --> 00:34:59,802
نريد استبداله بشيء آخر.

615
00:35:00,336 --> 00:35:03,336
فينظر ويقول: "ماذا سأفعل بها؟"

616
00:35:03,377 --> 00:35:07,002
فقلت: ألا تعلم؟

617
00:35:07,044 --> 00:35:10,044
"يمكنك القيام بعدة أشياء. سياج على سبيل المثال."

618
00:35:10,377 --> 00:35:13,652
ليس لديك سياج. اتصل بشخص لمساعدتك.

619
00:35:14,502 --> 00:35:18,969
فيقول: "لا... أشكرك لأنك عرضت عليّ، لكني..."

620
00:35:19,211 --> 00:35:23,402
"لا أريد أن أنظر إلى الثلج من خلال هذا السلك الشائك."

621
00:35:26,169 --> 00:35:28,536
"سوف تفسد المناظر الطبيعية. هل تفهم؟"

622
00:35:31,252 --> 00:35:33,177
هذا كل شيء!

623
00:35:34,461 --> 00:35:36,027
و...

624
00:35:36,244 --> 00:35:37,586
لذا...

625
00:35:37,587 --> 00:35:41,611
لا يمكنك بيع هذا الشيء لأي شخص.

626
00:35:44,252 --> 00:35:46,661
لقد قدموا دائمًا بعض الأعذار.

627
00:36:06,944 --> 00:36:09,394
كابتن، القائد كومبات يتصل بك على الهاتف.

628
00:36:21,461 --> 00:36:24,169
- الكابتن جونديلوفيتش.
- صباح الخير جونديلوفيتش.

629
00:36:24,211 --> 00:36:26,494
- ما هو التقرير؟
- كل شيء على ما يرام، الرائد.

630
00:36:26,500 --> 00:36:28,620
انتهى اليوم، فلنأخذ قسطًا من الراحة.

631
00:36:28,669 --> 00:36:31,061
راحة جيدة! هنا، كل شيء كما هو مخطط له.

632
00:36:31,361 --> 00:36:33,297
غدا سيكون متطلبا للغاية منك

633
00:36:33,298 --> 00:36:34,886
سوف تحتاج إلى الكثير من الحماس.

634
00:36:34,927 --> 00:36:36,537
أبقِ هاتفك نشطًا.

635
00:36:36,538 --> 00:36:37,854
سوف نأخذ كل الرعاية.

636
00:36:37,861 --> 00:36:40,127
اليوم سيصل قائد المدفعية.

637
00:36:40,128 --> 00:36:41,728
ترتيب غرفة له.

638
00:36:41,729 --> 00:36:43,407
إذا تعقدت الأمور غدا

639
00:36:43,408 --> 00:36:44,888
يجب أن يدعمك.

640
00:36:44,927 --> 00:36:46,586
فهمت أيها الرفيق الرائد.

641
00:36:46,627 --> 00:36:48,986
هذا كل شيء. الآن، اذهب للحصول على بعض الراحة.

642
00:36:49,027 --> 00:36:51,336
- وKlocskov هناك؟
- نعم، إنه هنا.

643
00:36:51,586 --> 00:36:53,355
الأوامر له هي نفسها.

644
00:36:53,356 --> 00:36:54,802
- مفهوم.
- مفهوم.

645
00:36:54,902 --> 00:36:56,836
نفذ الأمر.

646
00:36:57,444 --> 00:37:00,127
- ماذا حدث؟
- كل شيء على ما يرام.

647
00:37:00,961 --> 00:37:03,077
قال لنا أن ننام.

648
00:37:04,819 --> 00:37:06,586
أي شيء آخر؟

649
00:37:07,002 --> 00:37:08,513
فقط شيء آخر...

650
00:37:08,514 --> 00:37:10,779
قال جورجي فيدوروفيتش

651
00:37:10,780 --> 00:37:13,044
سوف يساعدنا بالمدفعية غدا.

652
00:37:13,086 --> 00:37:15,711
إذا أصبحت الأمور قبيحة..

653
00:37:16,502 --> 00:37:19,952
بمجرد سماع هذه الكلمات، أشعر بتحسن.

654
00:37:22,244 --> 00:37:24,127
يا

655
00:37:24,711 --> 00:37:26,219
حسنا إذن...

656
00:38:56,086 --> 00:38:58,461
هذا كل شيء... سيبدأ.

657
00:39:30,043 --> 00:39:32,618
هل ترى مدى دقتها؟ لو عرفوا موقفنا

658
00:39:32,660 --> 00:39:36,035
سيضربوننا بالكامل..

659
00:39:44,667 --> 00:39:46,509
انظر ما حصلنا عليه

660
00:39:46,510 --> 00:39:48,917
سنستغرق ثلاث ساعات من القصف

661
00:39:49,042 --> 00:39:51,542
دون أي خسارة.

662
00:39:51,584 --> 00:39:53,283
سنكون أصم قليلا.

663
00:39:53,284 --> 00:39:56,459
ثم يمكننا أن نقول إننا جنود ممتازون

664
00:39:57,084 --> 00:39:58,423
حفار الخنادق.

665
00:39:58,424 --> 00:40:01,251
الخنادق الكاذبة في الغالب.

666
00:40:01,751 --> 00:40:03,118
لم تذهب إلى النوم، مدفعي؟

667
00:40:03,119 --> 00:40:04,901
ما هي المشكلة، أيها المفوض؟

668
00:40:05,001 --> 00:40:08,584
كنا نستمتع بهذه الموسيقى فحسب.

669
00:40:08,626 --> 00:40:11,476
وعندما ينتهي هذا، يمكنهم الحصول على قسط من الراحة.

670
00:40:11,501 --> 00:40:13,692
- هل لديك سجائر؟
- لم يبق لي شيء.

671
00:40:13,693 --> 00:40:15,551
يخرج البخار فقط من الفم.
بدلا من الدخان.

672
00:40:16,250 --> 00:40:18,541
دعونا نغير هذا البخار إلى دخان.

673
00:40:43,208 --> 00:40:44,958
هل انتهى بالفعل؟

674
00:41:07,499 --> 00:41:09,415
أيها اللعينون ...

675
00:41:11,207 --> 00:41:13,699
- هل أنقذت الدخان؟
- نعم.

676
00:41:34,456 --> 00:41:36,456
إنهم لا يبدون حتى وكأنهم ألمان.

677
00:41:39,164 --> 00:41:42,581
- وهذا يشبه الآن قليلا؟ - هذا واحد الآن نعم.

678
00:41:42,998 --> 00:41:44,931
دقيقة كأوركسترا.

679
00:41:44,989 --> 00:41:46,765
دقيقة في جميع العيارات.

680
00:41:47,166 --> 00:41:48,997
أليس كذلك أستاذنا؟

681
00:41:49,038 --> 00:41:52,538
نعم... لا أعرف شيئاً عن التسيير.

682
00:41:52,997 --> 00:41:55,147
أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف.

683
00:41:55,230 --> 00:41:58,038
عندما تتوقف مؤقتًا،
سوف يأتون مع شهية للانتقام.

684
00:41:58,080 --> 00:42:01,380
قد يأتون تم تعيين الجدول.
خدمتنا من الدرجة الأولى.

685
00:42:07,288 --> 00:42:09,938
لماذا صنعوا الصاري؟ إخفائها في الملجأ!

686
00:42:09,939 --> 00:42:11,745
هذه الأرض لا يمكن حرثها بعد الآن.

687
00:42:11,770 --> 00:42:14,020
إنها مليئة بالفولاذ

688
00:42:14,205 --> 00:42:17,038
هيا، سوف نحرث ونزرع معًا.

689
00:42:17,330 --> 00:42:20,760
نحن فقط بحاجة إلى الناس لهذا!

690
00:42:20,761 --> 00:42:22,955
حماية نفسك مخدر.

691
00:43:14,611 --> 00:43:16,639
حان الوقت. الآن علينا أن نوقفهم.

692
00:43:16,640 --> 00:43:17,954
- توقف ماذا؟
- الدبابات.

693
00:43:17,955 --> 00:43:19,620
- كم عدد؟
- لا نعرف.

694
00:43:22,253 --> 00:43:24,619
ما زلت لا أستطيع رؤيتهم حقًا، لكنهم قادمون إلى هنا.

695
00:43:24,660 --> 00:43:27,460
لقد حذروا عبر الراديو من ذلك
قادم علينا مباشرة.

696
00:43:27,494 --> 00:43:29,985
قريبا سوف يتوقفون عن إطلاق النار. علينا أن نكون مستعدين.

697
00:43:30,027 --> 00:43:32,077
تمام. يرجى الاتصال بالكابتن.

698
00:43:32,178 --> 00:43:33,494
مفهوم؟

699
00:43:50,869 --> 00:43:52,187
لا تقلق....

700
00:43:52,188 --> 00:43:54,493
ابقوا هادئين أيها الرفاق.

701
00:43:55,826 --> 00:43:58,776
افتح النار فقط بناء على أمري. عندما أعطي الإشارة، أطلق النار!

702
00:43:59,459 --> 00:44:00,799
أطلق طلقتين.

703
00:44:00,800 --> 00:44:03,814
سوف يختبئ المشاة خلف الدبابات ويؤخرونها.

704
00:44:03,815 --> 00:44:05,206
ثم سنفتح النار.

705
00:44:05,207 --> 00:44:07,601
أبقِ رأسك منخفضًا.

706
00:44:44,742 --> 00:44:47,292
إنهم قادمون نحونا، أترى؟

707
00:44:47,325 --> 00:44:49,033
وأين سيذهبون؟

708
00:44:49,075 --> 00:44:51,642
أعني أن الأمر أفضل بهذه الطريقة، يا له من هجوم.

709
00:44:51,683 --> 00:44:53,358
محظوظ لنا.

710
00:44:53,783 --> 00:44:56,650
هل تعرف ماذا يفكرون؟ كل شيء يسير كما هو مخطط له.

711
00:44:57,407 --> 00:44:59,686
يعتقدون أنهم وجدوا ضعفنا و

712
00:44:59,687 --> 00:45:01,857
سيكون من السهل التحرك عن طريق البر.

713
00:45:01,999 --> 00:45:04,282
هذا جميل. دعهم يجدون، أليس كذلك؟

714
00:45:04,574 --> 00:45:07,491
ثم نريهم ما لا يعلمون

715
00:45:07,532 --> 00:45:10,657
أن الروس ليس لديهم نقاط ضعف، أليس كذلك؟

716
00:45:10,699 --> 00:45:13,991
في الواقع، أنا من كازاخستان.

717
00:45:15,707 --> 00:45:17,874
كازاخستاني، تشي، أنت لست روسي؟

718
00:45:18,116 --> 00:45:20,082
أنت تمزح!

719
00:45:20,324 --> 00:45:22,782
نحن لا نقاتل معا من أجل روسيا؟

720
00:45:22,824 --> 00:45:25,141
- أنا فقط أمزح...
- أنت تمزح.

721
00:45:25,241 --> 00:45:27,846
عندما نقاتل من أجل كازاخستان، فإننا جميعا نظهر

722
00:45:27,847 --> 00:45:29,506
نحن أيضًا كازاخستانيون

723
00:45:29,508 --> 00:45:32,033
ليس لدي أي شك في ذلك.

724
00:45:32,073 --> 00:45:34,073
عشرة هو.

725
00:46:26,997 --> 00:46:29,697
فتح النار على الدبابات والمشاة. الهدف 47 درجة.

726
00:46:29,698 --> 00:46:32,398
فتح النار على الدبابات والمشاة. الهدف 47 درجة.

727
00:46:32,404 --> 00:46:34,613
- قنابل متفجرة!
- قنابل متفجرة!

728
00:46:34,829 --> 00:46:37,154
الشحنة الثانية، الاتجاه الرئيسي عند 2-30!

729
00:46:37,488 --> 00:46:39,488
التحميل الثاني، الاتجاه الرئيسي عند 2-30!

730
00:46:39,613 --> 00:46:42,071
الاتجاه الرئيسي في 2-30!

731
00:46:42,279 --> 00:46:45,729
- مستوى أعلى من 0-0-2!
- مستوى أعلى من 0-0-2!

732
00:46:45,779 --> 00:46:48,029
الهدف 124، 3، طلقة، نار!

733
00:46:48,396 --> 00:46:51,175
الهدف 124، 3، طلقة، نار!

734
00:46:51,276 --> 00:46:54,146
الهدف 124، 3، طلقة، نار!

735
00:46:54,896 --> 00:46:57,738
- مستعد!
- نار!

736
00:47:00,229 --> 00:47:01,779
حق 25. التقدم!

737
00:47:02,837 --> 00:47:06,987
- الهدف 122، اليسار 0-11.
- الهدف 122، اليسار 0-11

738
00:47:07,320 --> 00:47:10,153
المدى 0-15، 4 طلقات متتالية!

739
00:47:10,403 --> 00:47:13,053
المدى 0-15، 4 طلقات متتالية!

740
00:47:13,287 --> 00:47:15,070
- مستعد؟ نار!
- مستعد؟ نار!

741
00:47:50,111 --> 00:47:52,111
ظنوا أنه سيكون من السهل؟

742
00:48:31,610 --> 00:48:32,991
هذا ليس جيداً...

743
00:48:32,992 --> 00:48:35,860
هذه النسور سوف تدمر المدفعية.

744
00:48:37,275 --> 00:48:39,356
النسور تأكل الجيف.

745
00:48:39,357 --> 00:48:41,734
هؤلاء مثل الدم الطازج.

746
00:48:49,692 --> 00:48:52,875
كومبات، سيتم تدمير بطاريات المدفعية،

747
00:48:52,876 --> 00:48:54,200
بسبب الطيران الحربي.

748
00:48:54,201 --> 00:48:56,676
سيكون بانفيلوف بمفرده. أوقفهم!

749
00:49:37,858 --> 00:49:39,683
- نار! 
- نار!

750
00:50:36,272 --> 00:50:38,389
الذخيرة المضادة للدبابات!

751
00:50:54,463 --> 00:50:56,280
خذ غطاء!

752
00:51:27,770 --> 00:51:29,479
تغيير الموقف!

753
00:51:46,186 --> 00:51:48,769
تحميل مع المضادة للدبابات!

754
00:52:41,603 --> 00:52:45,061
تم تدمير أعقاب هذا. في الوقت الحالي لقد مات.

755
00:52:45,103 --> 00:52:47,353
في أقل من نصف ساعة سيتم إصلاحه.

756
00:52:47,394 --> 00:52:49,268
يجب علينا تدميرها قبل ذلك.

757
00:52:49,310 --> 00:52:50,635
مهاجمتهم، بسرعة!

758
00:52:50,636 --> 00:52:52,935
سأشعل النار فيهم. مضاد للدبابات!

759
00:52:54,685 --> 00:52:56,218
أنظر إلى ذلك...

760
00:52:56,352 --> 00:52:59,310
يبدو أننا وضعناهم قيد التشغيل.

761
00:53:03,143 --> 00:53:05,843
لا تتحمس كثيرا. سوف يعودون.

762
00:53:07,768 --> 00:53:11,418
لن يعجبهم ما وجدوه هنا.

763
00:53:12,393 --> 00:53:14,143
أليس هذا هو الحال؟

764
00:53:14,227 --> 00:53:15,592
لا... لقد أحبوه.

765
00:53:15,593 --> 00:53:18,268
سوف يستدعون التعزيزات ويعودون بقوة أكبر.

766
00:53:18,310 --> 00:53:20,726
هل كنتم تبحثون عن تعزيزات؟

767
00:53:22,934 --> 00:53:25,184
- نعم تعزيزات. مزيد من التعزيزات...

768
00:53:30,226 --> 00:53:32,517
حسنًا، حسنًا!

769
00:53:36,934 --> 00:53:39,226
وسيعودون بمزيد من التعزيزات..

770
00:53:41,642 --> 00:53:45,726
من الواضح جدًا أنهم خسروا الهجوم الأول.

771
00:53:46,426 --> 00:53:48,368
لقد ظنوا أنهم سيأتون إلى أعقابنا،

772
00:53:48,369 --> 00:53:50,259
لكنهم وجدونا نقيم حفلة.

773
00:53:50,434 --> 00:53:53,884
فشل المشاة والدبابات..

774
00:53:53,891 --> 00:53:57,600
بالطبع سيعودون.

775
00:53:58,391 --> 00:54:01,875
ربما ظنوا أنه إذا كان هناك شخص ما
إذا بقي على قيد الحياة فسوف يركض.

776
00:54:02,016 --> 00:54:04,641
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيفعلون ذلك، إيه، سيمجاكين؟

777
00:54:19,141 --> 00:54:21,225
لماذا لم تطلق النار؟ ليس مرة واحدة؟

778
00:54:23,224 --> 00:54:25,349
سأطلق النار عندما يحين الوقت المناسب..

779
00:54:36,974 --> 00:54:39,282
كلوكوف، ماكسيموف، اتبعوني. سريع!

780
00:54:50,732 --> 00:54:54,182
وسوف يحاولون استراتيجية أخرى. شيء أكثر فعالية.

781
00:54:54,525 --> 00:54:56,525
وما زالوا مستمرين بقوة.

782
00:54:56,639 --> 00:54:59,223
إنهم يبحثون عن نقاط ضعفنا.

783
00:54:59,264 --> 00:55:03,306
سوف يقومون بتنظيم حفل موسيقي آخر
ذو تأثير أكبر.

784
00:55:03,389 --> 00:55:08,331
نعم، ولكن الآن بأعلى صوت.

785
00:55:08,473 --> 00:55:11,473
لا مشكلة. نحن تقريبا الصم.

786
00:55:13,964 --> 00:55:15,764
لذا...

787
00:55:24,514 --> 00:55:26,714
ببطء، ببطء، الهدوء ...

788
00:55:29,055 --> 00:55:30,797
لنذهب

789
00:55:32,763 --> 00:55:34,638
اذهب ...

790
00:55:39,847 --> 00:55:41,972
باشا! باشا، لا بأس.

791
00:55:42,097 --> 00:55:44,263
لقد ضربوك، لكنك ستنجو.

792
00:55:44,305 --> 00:55:46,338
أوقف الدم. ستكون بخير.

793
00:55:46,380 --> 00:55:49,397
الشيء المهم هو عدم الذعر، هل تعلم؟

794
00:55:49,472 --> 00:55:51,822
لقد كنت جيدًا جدًا. كل شيء سيكون على ما يرام.

795
00:55:52,763 --> 00:55:56,429
سوف تتعافى. جندي بطل. هذا كل شيء.

796
00:55:56,771 --> 00:55:58,804
لا بأس يا باشا. ستكون بخير.

797
00:55:58,846 --> 00:56:01,596
هيا ... اجمع قوتك في المرة القادمة. مفهوم؟

798
00:56:01,754 --> 00:56:03,554
القيادة بعناية ولكن بسرعة.

799
00:56:03,555 --> 00:56:04,913
ثلاثة جرحى.

800
00:57:20,635 --> 00:57:22,535
تقرير المفوض كلوكوف.

801
00:57:22,635 --> 00:57:23,935
وبدعم من المدفعية.

802
00:57:23,936 --> 00:57:25,986
تم احتواء الهجوم الأول بنجاح.

803
00:57:25,987 --> 00:57:28,737
لقد دمرنا أربع دبابات وفصيلتين للمشاة.

804
00:57:29,152 --> 00:57:31,081
- هل كانت هناك خسارة؟
- لا خسارة.

805
00:57:31,082 --> 00:57:33,535
وتم إرسال ستة جرحى إلى المستوصف.

806
00:57:33,576 --> 00:57:35,876
أصيب باشا ونحن لوحدنا.

807
00:57:35,918 --> 00:57:38,468
في الوقت الحاضر، لا بأس. ونحن في انتظار هجوم جديد.

808
00:57:38,476 --> 00:57:40,968
- مفهوم. لا تضيعوا الوقت.
- مفهوم!

809
00:57:44,059 --> 00:57:47,109
دعونا نعزز موقفنا قبل أن يحاولوا هجومًا آخر.

810
00:57:47,209 --> 00:57:49,509
متى سيكون ذلك، لا أعرف. لديهم القليل من الوقت.

811
00:57:49,510 --> 00:57:52,310
عليهم أن يكسروا خطنا قبل أن ينتهي اليوم.

812
00:57:52,343 --> 00:57:55,301
لن تكون طويلة. سيعودون بكل قوة.

813
00:57:55,343 --> 00:57:58,676
سيكون هجومًا عنيفًا. سوف يهاجمون بشكل مختلف.

814
00:58:15,300 --> 00:58:17,717
هل هناك غرفة؟ مهلا، بهذه الطريقة!

815
00:58:35,449 --> 00:58:37,757
نزاروف، تعال إلى الملجأ، بسرعة!

816
00:58:37,799 --> 00:58:39,682
هل أنت مجروح يا نزاروف؟ نزاروف!

817
00:58:39,724 --> 00:58:41,524
أنا لم أتأذى، الرفيق الرقيب.

818
00:58:41,566 --> 00:58:44,641
لا تزعجني. سأفقده.

819
00:58:48,116 --> 00:58:50,924
لا تضيعوا الوقت مع هذا. لدينا لتدمير الدبابات!

820
00:58:50,966 --> 00:58:54,099
دعه يقترب.
سأقوم بإسقاط واحدة على الأقل.

821
00:58:54,424 --> 00:58:56,374
إنهم يطيرون بحرية.

822
00:59:02,841 --> 00:59:05,040
برافو، نزاروف! وتركه خائفا حتى الموت.

823
00:59:05,081 --> 00:59:07,248
الآن، اذهب إلى الملجأ. سريع!

824
00:59:38,505 --> 00:59:41,072
هل رأيت أي من طائراتنا؟

825
00:59:41,214 --> 00:59:44,055
- إنهم يدافعون عن موسكو. 
- نفس ما نفعله.

826
00:59:44,172 --> 00:59:47,255
يمكن القول أننا متميزون.

827
00:59:47,297 --> 00:59:49,422
يا له من امتياز!

828
00:59:49,714 --> 00:59:51,573
لماذا إذن أنا خائف جدًا؟

829
00:59:51,574 --> 00:59:54,614
أتمنى ألا أموت خائفًا بلا خجل.

830
00:59:54,714 --> 00:59:56,864
لسوء الحظ لديهم ذخيرة لتجنيبها.

831
00:59:56,864 --> 00:59:58,880
لكنهم لا يملكون شجاعتنا يا سينجيرباييف.

832
00:59:58,922 --> 01:00:01,714
من الأفضل أن تحرص على ألا تموت قبل وقتك، حسنًا؟

833
01:00:01,755 --> 01:00:03,964
لا توجد طريقة لمعرفة ما يخططون له.

834
01:00:04,089 --> 01:00:06,380
تستطيع طائراتنا أن تنصب لهم كميناً، أليس كذلك؟

835
01:00:07,172 --> 01:00:09,604
- الألمان ليسوا ساذجين. - ليسوا أغبياء،

836
01:00:09,688 --> 01:00:11,568
لكننا خدعنا مدفعيتهم،

837
01:00:11,569 --> 01:00:14,313
نحن ندمر دباباتهم ومشاةهم.

838
01:00:45,792 --> 01:00:47,511
القرف المقدس ...

839
01:00:47,587 --> 01:00:49,737
هل تعلمون ما أتوقعه أيها الرفاق؟

840
01:00:49,837 --> 01:00:53,428
قريبا سوف يحل الظلام وسيواصل الألمان الهجوم.

841
01:00:53,428 --> 01:00:56,395
أيها الرفاق، علينا أن نغرس شوكة في كعبهم.

842
01:00:56,396 --> 01:00:58,704
علينا أن نضرب كعب أخيل الخاص بهم.

843
01:00:58,712 --> 01:01:00,545
وأنا أتفق معك، الرفيق الرقيب.

844
01:01:00,970 --> 01:01:03,320
دعونا نبقى هنا لمناقشة التكتيكات،

845
01:01:03,545 --> 01:01:05,870
أم ننتظر حتى يقتلونا جميعا؟

846
01:01:05,912 --> 01:01:08,212
تكتيكاتنا ستكون، لن يكون أحد بطلاً.

847
01:01:08,253 --> 01:01:10,003
- أيضًا؟
- مثل؟

848
01:01:10,419 --> 01:01:12,836
اليوم، يا شباب، ليس علينا أن نموت من أجل الوطن الأم.

849
01:01:12,877 --> 01:01:15,169
اليوم الوطن يحتاجنا أحياءً ومناضلين.

850
01:01:15,711 --> 01:01:17,211
هذا جديد.

851
01:01:17,252 --> 01:01:20,152
هل هناك من هو في عجلة من أمره للوصول إلى هناك؟

852
01:01:20,552 --> 01:01:22,952
إذا كان قدرنا أن نموت، فسوف نموت حينها.

853
01:01:22,961 --> 01:01:24,261
ماذا؟

854
01:01:25,461 --> 01:01:28,341
إذا مت فمن سيقاتل مكانك يا سيمجاكين؟

855
01:01:28,342 --> 01:01:29,836
أو أنك لا تهتم؟

856
01:01:29,837 --> 01:01:32,087
كم من الناس سيموتون إذا لم تقاتل؟

857
01:01:32,127 --> 01:01:34,752
إذا هزمنا الألمان، سيدفع شعبنا غاليًا.

858
01:01:34,794 --> 01:01:37,002
لن يدينك أحد لأنك ماتت.

859
01:01:37,044 --> 01:01:38,378
لقد مات في المعركة...

860
01:01:38,379 --> 01:01:41,002
يغفر الذنوب كلها قديمها وحديثها..

861
01:01:41,044 --> 01:01:44,343
سيقولون لك أنك ولدت
كن بطلا، أليس كذلك، شيمياكين؟

862
01:01:44,385 --> 01:01:46,985
لقد انجرفت أيها الرقيب ... لا أحد يريد أن يموت.

863
01:01:47,426 --> 01:01:49,026
ولسوء الحظ، فإنه لا يعتمد علينا.

864
01:01:49,088 --> 01:01:52,210
هذا خطأ. إذا مت أم لا، القرار لك.

865
01:01:52,251 --> 01:01:54,159
أنا أقرر. سوف تسقط قنبلة هنا

866
01:01:54,160 --> 01:01:55,710
أو سأطلق النار..

867
01:01:55,751 --> 01:01:58,168
بالتأكيد، لا يحدث ذلك إلا إذا أردت ذلك

868
01:01:58,301 --> 01:02:00,077
ارفع رأسك لالتقاط الصورة

869
01:02:00,078 --> 01:02:02,552
هي طريقة مثيرة للموت بسرعة وبدون ألم.

870
01:02:06,335 --> 01:02:09,376
سينجا، سينجا... انتظر! لم يكن شيئا.

871
01:02:09,460 --> 01:02:11,410
لا تقلق. سوف نعتني بك

872
01:02:13,834 --> 01:02:16,604
عندما ذهبت إلى طبيب الأسنان، اكتشفت ما هو الألم الحقيقي.

873
01:02:16,605 --> 01:02:18,534
هذا لا شيء.

874
01:02:18,875 --> 01:02:20,959
قل لا أكثر.

875
01:02:25,542 --> 01:02:28,625
يا شباب ما رأيكم في التوقف عن هذه المناقشات؟

876
01:02:28,834 --> 01:02:31,559
بطريقة أو بأخرى، يمكن أن يكون هناك مثيرة للاهتمام للغاية.

877
01:02:31,659 --> 01:02:34,084
أنا مشترك. كل شيء يعتمد على الموقف.

878
01:02:34,100 --> 01:02:35,400
الوضع هو كما يلي:

879
01:02:35,400 --> 01:02:37,791
يجب تدمير العدو بشكل منهجي!

880
01:02:38,576 --> 01:02:42,226
ربما لا يعرفون أننا قليلون.

881
01:02:42,317 --> 01:02:45,266
دعونا نجعل الألمان يشعرون مرة أخرى بطعم الهزيمة.

882
01:02:45,574 --> 01:02:48,533
سنفعل تمامًا كما تدربنا هذه الأيام.

883
01:02:48,808 --> 01:02:50,683
أما الألمان فالوضع كالتالي:

884
01:02:50,708 --> 01:02:52,761
إذا خسرنا، فسوف يدمرون شعبنا.

885
01:02:52,762 --> 01:02:55,108
لا يمكننا أن نسمح لهم بالمرور من جانبنا.

886
01:02:55,208 --> 01:02:57,858
لا أريد الأبطال هنا اليوم. نحن لسنا بحاجة لذلك.

887
01:02:57,908 --> 01:03:00,408
فقط احرق تلك الدبابات.

888
01:03:08,316 --> 01:03:10,333
الشركة الرابعة، الإجابة.

889
01:03:16,665 --> 01:03:18,915
الشركة الرابعة، الإجابة.

890
01:03:28,040 --> 01:03:30,340
الشركة الثانية، حولوني إلى الرابعة.

891
01:03:43,332 --> 01:03:45,698
الشركة الرابعة، الإجابة.

892
01:04:52,287 --> 01:04:54,912
- بانوراما هل أنت هناك؟
- نعم.

893
01:06:24,451 --> 01:06:26,734
افترض مواقفك. ستبدأ المعركة قريبا.

894
01:06:29,326 --> 01:06:31,617
- هم؟ كم عددهم؟
- ثلاثة.

895
01:06:31,701 --> 01:06:35,242
هيا يا شباب، بسرعة. علينا أن نجمع الجرحى.

896
01:06:35,284 --> 01:06:37,680
- هل هناك العديد من الجرحى؟
- كثير.

897
01:06:37,681 --> 01:06:40,076
- بعض القتلى؟
- كثيراً.

898
01:07:05,306 --> 01:07:06,956
اهدأ، انتظر.

899
01:07:25,158 --> 01:07:27,449
ارفع المدفع الرشاش!

900
01:07:34,699 --> 01:07:38,090
وهذا يعني أنك الحيوانات المفترسة الجائعة؟

901
01:07:38,091 --> 01:07:41,282
هذا الجمال الصغير هنا سوف يفسد شهيتهم.

902
01:07:48,157 --> 01:07:49,782
أسرع، أسرع...

903
01:07:54,199 --> 01:07:56,819
بيتروها ... بيتروها، اكتشف مكان كسر الكابل.

904
01:07:56,820 --> 01:07:58,520
استعادة خط الهاتف.

905
01:07:58,840 --> 01:08:00,614
عجل!

906
01:08:00,956 --> 01:08:04,148
إذا لم نقم بإصلاح الكابل، فهذا
ستقوم شركة Carriage بمضاعفة عدد الرحلات.

907
01:08:04,823 --> 01:08:06,573
ربما ثلاثية.

908
01:09:11,821 --> 01:09:14,321
انها تعمل؟ برافو، بتروها.

909
01:09:15,829 --> 01:09:18,054
- تقرير كلوكوف.
- ماذا حدث؟

910
01:09:18,154 --> 01:09:19,930
تكبدت الشركة الرابعة خسائر كثيرة.

911
01:09:19,931 --> 01:09:21,604
كان لدينا العديد من القتلى والجرحى.

912
01:09:21,654 --> 01:09:23,946
لدينا 28 جنديًا، ومدفعًا،

913
01:09:24,379 --> 01:09:27,755
بندقيتين مضادتين للدبابات، واحدة إم جي،

914
01:09:27,756 --> 01:09:30,871
بنادق ورشاشات,

915
01:09:31,154 --> 01:09:33,961
نحن بحاجة إلى الدعم، الرفيق الرائد.

916
01:09:35,778 --> 01:09:38,425
لا، فاسيلي جورجيفيتش.

917
01:09:38,426 --> 01:09:40,778
لا أستطيع أن أؤيد ذلك.

918
01:09:41,528 --> 01:09:45,070
حاول أن تقاوم.

919
01:09:45,486 --> 01:09:48,195
يرجى مواصلة المقاومة.

920
01:09:50,403 --> 01:09:53,611
سنبذل قصارى جهدنا أيها الرفيق. رئيسي.

921
01:10:28,944 --> 01:10:30,735
المدفعية في مواقعها!

922
01:10:30,777 --> 01:10:32,794
وينبغي للآخرين تشكيل مجموعات من ثلاثة.

923
01:10:32,794 --> 01:10:34,544
يجب على كل مجموعة تدمير دبابة.

924
01:10:34,569 --> 01:10:38,234
كل مدفع لتدمير تسع دبابات.

925
01:10:38,693 --> 01:10:40,818
دعونا نرى كيف سيتصرفون.

926
01:10:40,984 --> 01:10:43,401
هذا للمبتدئين. دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

927
01:10:43,859 --> 01:10:46,509
الأفضل هو أن تقوم كل مجموعة بتدمير دبابتين.

928
01:10:53,526 --> 01:10:56,909
هذا كل شيء يا إخوتي... ليس لدينا الكثير من الخيارات.

929
01:10:56,968 --> 01:10:58,891
نحن في حدود قوتنا ولكن

930
01:10:58,892 --> 01:11:00,617
علينا أن ندافع عن وطننا.

931
01:11:00,618 --> 01:11:02,693
ونحن على استعداد للموت من أجل ذلك.

932
01:11:03,651 --> 01:11:06,023
ليس هناك مكان للتراجع،

933
01:11:06,024 --> 01:11:09,692
ولا يمكننا أن نموت قبل أن نوقف الألمان.

934
01:11:09,900 --> 01:11:13,483
هذا هو مصيرنا.

935
01:11:13,950 --> 01:11:16,650
خلفنا...

936
01:11:17,233 --> 01:11:21,525
خلفنا موسكو.

937
01:11:55,799 --> 01:11:57,373
لماذا تقف هناك يا جريشا؟

938
01:11:57,374 --> 01:11:59,899
هل تحتاج إلى دعوة؟ تعال معنا!

939
01:12:45,356 --> 01:12:47,781
غريغوري ألكساندروفيتش، صحيح أن الفاشيين

940
01:12:47,823 --> 01:12:51,112
لقد حاولوا تدمير المخبأ الذي كنت فيه، وألقوا القنابل اليدوية

941
01:12:51,113 --> 01:12:53,098
وقمت بإرجاع جميع القنابل الـ14؟

942
01:12:53,606 --> 01:12:56,690
- كم عدد؟
- 14 قنبلة يدوية.

943
01:12:56,731 --> 01:12:58,356
جيز ...

944
01:12:58,398 --> 01:13:00,631
إنها كذبة. لا تستمع.

945
01:13:00,731 --> 01:13:03,440
اغفر لهم يا رب فإنهم لا يعلمون ماذا يقولون...

946
01:13:03,481 --> 01:13:05,793
وكم كان عددهم حينها؟

947
01:13:05,794 --> 01:13:09,465
- كانت 5. وليس 14 ...
- خمسة؟

948
01:13:10,023 --> 01:13:11,331
ثم...

949
01:13:11,332 --> 01:13:14,455
انتظروا قليلاً وحاولوا السادس.

950
01:13:14,822 --> 01:13:17,130
على أمل ألا تعود.

951
01:13:17,230 --> 01:13:19,348
ظنوا أنني لم أفعل ذلك. يمكنني استعادته.

952
01:13:19,349 --> 01:13:20,680
وأنت فعلت ماذا؟

953
01:13:21,147 --> 01:13:23,189
سأخبرك بما حدث.

954
01:13:23,855 --> 01:13:25,597
ثم متى؟

955
01:13:26,555 --> 01:13:29,214
في الليل، قبل النوم.

956
01:13:29,514 --> 01:13:33,147
لم أكن في المخبأ..

957
01:13:36,647 --> 01:13:39,564
مهمتنا هذه المرة ليست سهلة أيها القائد.

958
01:13:39,805 --> 01:13:42,855
علينا أن نسمح لهم بالاقتراب قدر الإمكان.

959
01:13:42,897 --> 01:13:45,088
دعهم يعتقدون أننا جميعا أموات.

960
01:13:45,438 --> 01:13:47,729
تعال يا إيفان إيفستافييفيتش.

961
01:13:48,571 --> 01:13:50,831
يجب أن يكونوا واثقين من دباباتهم.

962
01:13:50,854 --> 01:13:53,229
وهم يصلون لصالح إلههم،

963
01:13:53,271 --> 01:13:57,746
أو يلعن الشيطان لأنه أرسل الروس.

964
01:13:58,863 --> 01:14:01,308
من الجيد أنني لست ناقلة!

965
01:14:01,309 --> 01:14:03,054
لأن الموت مؤكد.

966
01:14:11,552 --> 01:14:15,352
يا رب اغفر خطايانا وباركنا.

967
01:14:16,953 --> 01:14:19,053
وهب لنا النصر على العدو.

968
01:14:20,054 --> 01:14:22,654
احمي شعبنا وارحمنا.

969
01:14:22,853 --> 01:14:24,645
ما هذا؟

970
01:14:26,603 --> 01:14:29,562
- أي شئ.
- قلت شيئا.

971
01:14:31,728 --> 01:14:33,770
من أجل الوطن، هذا ما قلته.

972
01:14:34,187 --> 01:14:37,237
آه، حسنًا... حسنًا، إذن.

973
01:14:45,562 --> 01:14:48,519
وهم كثيرون...

974
01:16:15,142 --> 01:16:17,975
ماذا حدث يا إخوتي الأعزاء؟

975
01:16:18,184 --> 01:16:20,684
لم يكن ذلك... ولم يكن هناك شيء...

976
01:16:59,723 --> 01:17:03,065
كان ذلك من أجلكم أيها الرفاق... أرقدوا بسلام.

977
01:18:39,595 --> 01:18:41,262
أرسل لي هؤلاء اللعينين...

978
01:18:54,179 --> 01:18:57,729
لا تصبح أبطالا!
حماية نفسك أو سوف تموت!

979
01:19:44,843 --> 01:19:46,468
جريشا، ذخيرة!

980
01:19:56,834 --> 01:19:59,051
تلك الرصاصة كانت تحمل رمز الصليب المعقوف...

981
01:19:59,052 --> 01:20:01,584
دخلته داخل حلقه!

982
01:21:54,036 --> 01:21:56,536
ماذا كانت بيتيا؟ هل شعرت بالخوف؟

983
01:21:56,777 --> 01:21:59,486
هيا فانيا! اجلبه!

984
01:22:04,951 --> 01:22:08,535
هل أنت مستعد؟ تعال!

985
01:22:26,325 --> 01:22:28,242
ماذا حدث؟

986
01:23:26,447 --> 01:23:28,572
- لا مزيد من القنابل اليدوية!
- وأنا كذلك!

987
01:23:28,914 --> 01:23:30,329
دع الدبابات تذهب!

988
01:23:30,330 --> 01:23:32,630
سوف نهاجم المشاة!

989
01:24:39,734 --> 01:24:42,401
هل يمكنك إطلاق النار؟

990
01:24:43,001 --> 01:24:45,859
لا تدعهم يذهبون!

991
01:26:21,770 --> 01:26:24,311
هل تريد أن تمر؟

992
01:26:28,478 --> 01:26:30,436
الذخيرة!

993
01:26:34,936 --> 01:26:37,061
الذخيرة!

994
01:27:25,142 --> 01:27:26,975
الذخيرة!

995
01:29:40,425 --> 01:29:42,467
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

996
01:29:43,009 --> 01:29:45,759
هذا لدرء البرد يا شباب.

997
01:31:16,628 --> 01:31:19,253
- فاسيلي!
- هل ضربته؟

998
01:31:19,319 --> 01:31:22,286
- لم أستطع أن أرى.
- لا، لم يتم تدميرها.

999
01:31:22,503 --> 01:31:25,461
- إتلاف الدرع فقط.
- ثم دمره يا شيمياكين.

1000
01:31:25,711 --> 01:31:27,676
سريع. اتركني هنا.

1001
01:31:27,677 --> 01:31:29,793
اذهب وحدك يا ​​جريشا ... اسرع!

1002
01:31:41,902 --> 01:31:44,460
- شيمياكي، هل لا يزال لديك ذخيرة؟
- ليس لدي سوى القليل.

1003
01:31:44,502 --> 01:31:47,876
خذ هذا، واتبعني!

1004
01:32:10,416 --> 01:32:12,166
دعنا نذهب!

1005
01:32:13,716 --> 01:32:15,916
اطلاق النار على المشاة!

1006
01:32:33,582 --> 01:32:35,708
فانيا، هل أنت على قيد الحياة؟

1007
01:32:37,707 --> 01:32:40,082
أعتقد أنني مازلت على قيد الحياة..

1008
01:32:40,790 --> 01:32:44,157
ماذا سيحدث لي؟ أين قبعتي؟

1009
01:32:47,124 --> 01:32:49,999
كم قنبلة يدوية لديك؟

1010
01:32:50,040 --> 01:32:52,249
ليس لدينا ما يكفي.

1011
01:32:52,290 --> 01:32:54,164
دعونا نجد دييف.

1012
01:32:54,406 --> 01:32:56,198
هيا، دعنا نذهب!

1013
01:34:04,094 --> 01:34:05,719
ليس لدينا شيء أيها المفوض.

1014
01:34:05,869 --> 01:34:08,077
لكننا سوف نوقفهم.

1015
01:38:01,188 --> 01:38:03,109
هل تعرف من فعل ذلك يا فاسيا؟

1016
01:38:03,110 --> 01:38:05,030
لقد كانت دانيلا الساحرة.

1017
01:41:12,302 --> 01:41:15,635
هل بقي أحد على قيد الحياة أم بقينا نحن فقط؟

1018
01:41:15,969 --> 01:41:18,510
ربما هناك شخص آخر. لم أرهم بعد.

1019
01:41:20,427 --> 01:41:22,619
برافو داني.

1020
01:41:24,320 --> 01:41:26,820
لقد أنقذ الأفضل للأخير.

1021
01:41:27,218 --> 01:41:30,593
- تمكنا من إيقافهم.
- أين ذهبوا؟

1022
01:41:30,634 --> 01:41:33,568
كان الألمان في حيرة من أمرهم.

1023
01:41:35,968 --> 01:41:38,801
- لم أقصد...
- لا تكن متواضعا.

1024
01:41:39,009 --> 01:41:40,968
لم تكن لدي النية...

1025
01:41:43,550 --> 01:41:46,300
هذه الكومة من الخردة يجب أن تخدم شيئًا ما.

1026
01:41:46,425 --> 01:41:47,925
حسنا...

1027
01:41:50,375 --> 01:41:52,508
سوف يذهبون إلى إعادة التدوير.

1028
01:41:53,092 --> 01:41:56,158
- كان هناك حوالي خمسين؟
- جيد...

1029
01:41:56,217 --> 01:41:58,758
لأحفادي سأقول أنه كان هناك المزيد.

1030
01:41:58,800 --> 01:42:01,891
كان هناك 14 دبابة ألمانية في فترة ما بعد الظهر.

1031
01:42:02,382 --> 01:42:06,366
لا تحسب الساعة 4 صباحًا. هذه لا تعول.

1032
01:42:06,407 --> 01:42:08,822
لماذا لا نقول لهم؟

1033
01:42:08,823 --> 01:42:11,566
بالطبع سوف نحسبهم.

1034
01:42:11,882 --> 01:42:15,224
حتى الغداء كانت شركة واحدة ...

1035
01:42:15,341 --> 01:42:16,898
ولكن بعد الهجوم المسائي،

1036
01:42:16,899 --> 01:42:18,956
لقد تم تحويلنا إلى فصيلة.

1037
01:42:21,173 --> 01:42:25,715
أدى هجوم بعد الظهر إلى مقتل العديد من الجنود الجيدين.

1038
01:42:27,798 --> 01:42:29,681
الأبطال...

1039
01:42:29,881 --> 01:42:33,756
لذلك سوف تتذكرهم روسيا يا داني.

1040
01:42:34,955 --> 01:42:37,180
والبعض الآخر لا.

1041
01:42:38,380 --> 01:42:40,464
ذلك لأن...

1042
01:42:44,630 --> 01:42:46,880
الحرب هي من هذا القبيل.

1043
01:43:42,030 --> 01:43:45,080
الأبطال الشيوعيون وطنيون.

1044
01:43:45,081 --> 01:43:48,080
الباقي...

1045
01:43:48,081 --> 01:43:51,680
الباقي... خبز بالبولونيا!

1046
01:43:51,681 --> 01:43:53,880
ترجمة: مارك بيكسلي

1047
01:43:53,881 --> 01:43:56,080
تمت الترجمة بمساعدة

1048
01:43:56,081 --> 01:43:58,280
مجموعة أدوات مترجم جوجل

1049
01:43:58,281 --> 01:44:03,181
NZTankie - ريكون للأبد

1050
01:44:03,182 --> 01:44:05,682
آمل أن تستمتع

1051
01:44:36,101 --> 01:44:40,926
بانفيلوف 28 جنديًا